hoe ... hoe and des te
hoe ... hoe and des te
For two things changing together, Dutch has hoe ... hoe in speech and hoe ... des te in writing. The construction is the direct counterpart of English 'the more ... the better', but the first half is a subordinate clause with its verb at the end.
Grammar Comparison
Grammar Comparison
hoe + comparative ... hoe + comparative
Hoe meer je leest, hoe beter je het begrijpt.
The more you read, the better you understand it.
The first hoe-clause is subordinate, so its verb goes last: hoe meer je leest. The second half is the main clause and, because the first clause fills position one, its verb follows immediately after the comparative: hoe beter begrijp je het — though in practice speakers often keep hoe beter je het begrijpt as a parallel structure. Both are heard; the inverted version is the strictly correct one.
des te is the formal second half
Hoe langer het duurt, des te moeilijker wordt het.
The longer it takes, the more difficult it becomes.
des te replaces the second hoe in careful writing and always triggers inversion: des te moeilijker wordt het. It contains the fossilized genitive des, which is why it cannot be modified or moved. The bare te ... te version does not exist in Dutch, so pairing hoe with des te is the only formal option.
steeds and hoe langer hoe for open-ended change
Het wordt steeds drukker. Hoe langer hoe beter.
It's getting busier and busier. The longer the better.
steeds plus a comparative expresses continuous change without a paired clause — the equivalent of the English doubled comparative 'busier and busier'. The idiom hoe langer hoe + comparative compresses the full construction into a fixed phrase: hoe langer hoe beter, hoe eerder hoe liever. These are ready-made and worth learning as units.
Vocabulary
Vocabulary
- English
- the ... the
- English
- the (all the more)
- English
- increasingly
- English
- the sooner the better
- English
- to increase
- English
- to decrease
- English
- gradually
- English
- considerably
- English
- increasingly
- English
- all the more
Finished this lesson?