Present Tense: Regular Verbs
நிகழ்காலம்: வழக்கமான வினைச்சொற்கள்
Dutch regular verbs conjugate by trimming the infinitive down to a bare stem and adding a short, predictable set of endings — a single pattern that covers nearly every regular verb, unlike Spanish's three separate -ar/-er/-ir families.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
werken (to work) — the core pattern
ik werk, jij werkt, hij werkt, wij werken, jullie werken, zij werken
நான் வேலை செய்கிறேன், நீ வேலை செய்கிறாய், அவன் வேலை செய்கிறான், நாங்கள் வேலை செய்கிறோம், நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
Drop -en from the infinitive to get the stem (werk-), then add nothing for ik, -t for jij/hij/zij, and -en for every plural form (wij/jullie/zij). That's the entire pattern — just two endings to remember (-t and -en) instead of Spanish's six per verb family, similar to how Tamil's verb endings shift in one consistent pattern across a whole class of verbs.
jij/jullie inversion drops the -t
Werk jij vandaag? (Do you work today? — jij werkt loses its -t when jij follows the verb)
தமிழில் இது போன்ற முடிவு மாற்றம் இல்லை
One small wrinkle: when jij comes right after the verb (in questions, or after a fronted word), the verb drops its -t ending — jij werkt becomes werk jij?, not werkt jij?. This has no Tamil parallel, since Tamil verb endings never change based on word order, only based on tense and person.
Vocabulary
சொற்கள்
| Dutch | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| werken | VER-ken | வேலை செய்வதுvēlai seyvadhu | to work |
| leren | LAY-ren | படிப்பதுpaḍippadhu | to learn / study |
| koken | KOH-ken | சமைப்பதுsamaippadhu | to cook |
| ik werk | ik verk | நான் வேலை செய்கிறேன்nān vēlai seygiṟēn | I work |
| jij werkt | yay verkt | நீ வேலை செய்கிறாய்nī vēlai seygiṟāy | you work |
| hij werkt | hey verkt | அவன் வேலை செய்கிறான்avan vēlai seygiṟān | he works |
| wij werken | vay VER-ken | நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்nāngaḷ vēlai seygiṟōm | we work |
| zij werken | zay VER-ken | அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்avarkaḷ vēlai seygiṟārkaḷ | they work |