Lesson 45B2

Relative Clauses: Non-Defining, whose/where/when

संबंधसूचक उपवाक्य: गैर-निश्चयात्मक, whose/where/when

A comma before a relative clause changes its job entirely in English — from narrowing down which noun you mean to simply adding a side comment about a noun already identified — a distinction Hindi's जो...वह structure doesn't mark with punctuation at all.

Grammar Comparison

Commas turn 'which one' into 'by the way'

English

The man who called is my uncle. (no comma — tells you WHICH man) vs. My uncle, who called yesterday, is a doctor. (comma — extra info about an already-identified person)

Hindi (English explanations)

मेरे चाचा, जिन्होंने कल फ़ोन किया था, डॉक्टर हैं। (जो...वह ढाँचा दोनों ही अर्थों में एक जैसा दिखता है)

Hindi's जो...वह (relative-correlative) construction doesn't use punctuation to separate these two jobs — the same जो-clause pattern can either pin down which person you mean or simply add extra information about someone already named, and you have to work out which one is meant from context and meaning, not from a comma. English relies specifically on commas: no commas means the clause is essential for identifying which noun you mean (defining), while commas around the clause mean it's just extra, removable information about a noun you've already named (non-defining). Also expand your relative-word toolkit here: whose (जिसका/जिसकी), where (जहाँ), and when (जब) join who/which/that for more precise connections.

Vocabulary

the man who calledthuh man hoo kawld

Hindi (English explanations): जिस आदमी ने फ़ोन कियाjis ādmī ne fon kiyā

My uncle, who called yesterday, is a doctor.my UNK-uhl hoo kawld YES-ter-day iz ay DOK-ter

Hindi (English explanations): मेरे चाचा, जिन्होंने कल फ़ोन किया था, डॉक्टर हैं।mere cācā, jinhoñne kal fon kiyā thā, ḍākṭar haiñ.

the house where I grew upthuh hows wair eye groo up

Hindi (English explanations): वह घर जहाँ मैं बड़ा हुआvah ghar jahāñ maiñ baḍā huā

the person whose car this isthuh PER-suhn hooz kar this iz

Hindi (English explanations): वह व्यक्ति जिसकी यह कार हैvah vyakti jiskī yah kār hai

English	Pronunciation	Hindi (English explanations)
the man who called	thuh man hoo kawld	जिस आदमी ने फ़ोन कियाjis ādmī ne fon kiyā
My uncle, who called yesterday, is a doctor.	my UNK-uhl hoo kawld YES-ter-day iz ay DOK-ter	मेरे चाचा, जिन्होंने कल फ़ोन किया था, डॉक्टर हैं।mere cācā, jinhoñne kal fon kiyā thā, ḍākṭar haiñ.
the house where I grew up	thuh hows wair eye groo up	वह घर जहाँ मैं बड़ा हुआvah ghar jahāñ maiñ baḍā huā
the person whose car this is	thuh PER-suhn hooz kar this iz	वह व्यक्ति जिसकी यह कार हैvah vyakti jiskī yah kār hai

← Modal Verbs of Deduction: must, can't, might have Phrasal Verbs: Separable vs. Inseparable →