← All lessons
Lesson 47A2
At the Restaurant
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವಾಗ would like ಎಂಬ ರೂಪ want ಗಿಂತ ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಮರ್ಯಾದೆಯಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ — modal-possibility ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ತಂತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
I would like... — want ಗಿಂತ ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳದ್ದು
English
I would like a coffee, please. (more polite than 'I want a coffee')
Kannada
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕು. — ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ 'ಬೇಕು' ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಮೃದುವಾದದ್ದು
I would like ಎಂದರೆ ಅಕ್ಷರಶಃ 'ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ಕೋರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ — I want ಗಿಂತ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ ಆಯ್ಕೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
menuMEN-yoo
- Kannada
- ಮೆನುmenu
I would like...eye wood lyk
- Kannada
- ನನಗೆ... ಬೇಕುnanage... beku
the bill, pleasethuh bil pleez
- Kannada
- ಬಿಲ್ ಕೊಡಿbill koDi
waiterWAY-ter
- Kannada
- ಪರಿಚಾರಕparichaaraka
deliciousdi-LISH-us
- Kannada
- ರುಚಿಯಾಗಿದೆruchiyaagide
spicySPY-see
- Kannada
- ಖಾರkhaara
table for twoTAY-buhl for too
- Kannada
- ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮೇಜುibbarige meju
I'm allergic to...eyem uh-LER-jik too
- Kannada
- ನನಗೆ... ಅಲರ್ಜಿnanage... allergy
reservationrez-er-VAY-shun
- Kannada
- ಮುಂಗಡ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆmungaDa kaaydirisuvike
Can I have the menu, please?kan eye hav thuh MEN-yoo pleez
- Kannada
- ಮೆನು ಕೊಡ್ತೀರಾ?menu koDteeraa?