Past Perfect Tense
ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೂ ಮೊದಲಿನ ಭೂತಕಾಲ
ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೂ ಮೊದಲಿನ ಭೂತಕಾಲ (had + ಭೂತಕಾಲ ಭಾಗವಚನ) ಎರಡು ಭೂತಕಾಲ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ — ಕನ್ನಡ ಬಹುಪಾಲು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೋ ಒಂದು ಜೋಡಣಾ ಪದಕ್ಕೋ ಬಿಡುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
had + ಭಾಗವಚನ 'ಮತ್ತೊಂದು ಭೂತಕಾಲ ಘಟನೆಗಿಂತ ಮೊದಲು' ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
By the time I arrived, the meeting had already started. (had started happened before I arrived — the earlier of two past events)
ನಾನು ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು. (a similar layered past, but built without a dedicated separate auxiliary)
ಕನ್ನಡ 'ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಆ ಭೂತಕಾಲ ಸಂಗತಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಆಗಿತ್ತು' ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು -ಷ್ಟರಲ್ಲಿ ('by the time') ಮುಂತಾದ ಜೋಡಣಾ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಕಾಲ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಎರಡು ಭೂತಕಾಲ ಘಟನೆಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ had ಪ್ಲಸ್ ಭೂತಕಾಲ ಭಾಗವಚನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಸಭೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.sabhe eegaagale praarambhavaagittu.
- Kannada
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹಿಮ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.naanu adakkoo modalu hima noDiralilla.
- Kannada
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲೇ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಳು.naanu kare maaDuva modale avaLu horaTuhogiddaLu.