← All lessons
Lesson 21A1
Telling Time
ಸಮಯ ಹೇಳುವುದು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಯವನ್ನು past/to ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಕನ್ನಡ ನೇರವಾಗಿ ಅಂಕಿಯನ್ನೇ ಹೇಳುವ ಪದ್ಧತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
past = ಕಳೆದದ್ದು, to = ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಾದದ್ದು
English
ten past five (5:10) / quarter to six (5:45)
Kannada
ಐದೂ ಹತ್ತು / ಆರಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಕಡಿಮೆ — ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
past ಎಂದರೆ ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ten past five = 5:10), to ಎಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಗೆ ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (quarter to six = 5:45). ಇದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ 'ಕಾಲು ಕಡಿಮೆ' ಮುಂತಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ್ಧತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸದಲ್ಲ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
What time is it?wut tym iz it
- Kannada
- ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ?eega eshtu gante?
It's three o'clock.its three oh-KLOK
- Kannada
- ಮೂರು ಗಂಟೆ.mooru gante.
ten past fiveten past fyv
- Kannada
- ಐದೂ ಹತ್ತುaidoo hattu
quarter to sixKWOR-ter too siks
- Kannada
- ಆರಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಕಡಿಮೆaarakke kaalu kadime
half past sevenhaf past SEV-en
- Kannada
- ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆeloovare gante
in the morningin thuh MOR-ning
- Kannada
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆbeligge
in the afternoonin thuh af-ter-NOON
- Kannada
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನmadhyaahna
at nightat nyt
- Kannada
- ರಾತ್ರಿraatri
earlyUR-lee
- Kannada
- ಬೇಗbega
latelayt
- Kannada
- ತಡtada