← All lessons
Lesson 19A1
Weather
ಹವಾಮಾನ
ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಾವಾಗಲೂ 'it' ಎಂಬ ನಕಲಿ ಕರ್ತೃಪದ ಬಳಸುತ್ತದೆ — there-is-are ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಕಂಡ 'there' ನಂತೆಯೇ, ಇದೂ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಚಿಸದ ಒಂದು ವ್ಯಾಕರಣ ಭರ್ತಿ ಪದ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
'it' ಎಂಬ ನಕಲಿ ಕರ್ತೃ, ಹವಾಮಾನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
English
It is raining. / It is hot today. — 'it' doesn't refer to anything real
Kannada
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. / ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿದೆ. — ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಈ ರೀತಿಯ ನಕಲಿ ಕರ್ತೃ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕನ್ನಡ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕರ್ತೃ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕರ್ತೃ ಬೇಕೆಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ 'it' ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ — ಈ 'it' ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬರೀ ವ್ಯಾಕರಣ ಭರ್ತಿ ಪದ ಮಾತ್ರ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
It's sunny.its SUN-ee
- Kannada
- ಬಿಸಿಲಿದೆ.bisilide.
It's raining.its RAY-ning
- Kannada
- ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.male baruttide.
It's cloudy.its KLOW-dee
- Kannada
- ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆ.moda kavidide.
It's windy.its WIN-dee
- Kannada
- ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.gaali beesuttide.
It's hot.its hot
- Kannada
- ಬಿಸಿ ಇದೆ.bisi ide.
It's cold.its kohld
- Kannada
- ಚಳಿ ಇದೆ.chali ide.
the temperaturethuh TEM-per-uh-cher
- Kannada
- ಉಷ್ಣಾಂಶushNaamsha
snowsnoh
- Kannada
- ಹಿಮhima
stormstorm
- Kannada
- ಬಿರುಗಾಳಿbirugaali
what's the weather like?wuts thuh WETH-er lyk
- Kannada
- ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?havaamaana hegide?