Learn English through Malayalam
മലയാളത്തിലൂടെ English ഭാഷ പഠിക്കാം
Every lesson explains English by comparing it directly to Malayalam grammar and vocabulary — word order, case marking, formal speech, and more — instead of translating through English.
All Lessons
Greetings & Formality
അഭിവാദനങ്ങളും മര്യാദയും
Malayalam marks respect with a formal/informal 'you' split — നീ vs. നിങ്ങൾ. English removes that distinction entirely, which is itself the thing to learn.
Numbers 1–10
സംഖ്യകൾ 1–10
English numbers compound almost as cleanly as Malayalam's from thirteen onward — but eleven and twelve are a small irregular pocket worth knowing about upfront.
Family
കുടുംബം
English dropped grammatical gender entirely — no der/die/das, no le/la, nothing on the noun itself. Malayalam agrees with English here in one interesting way: its verbs don't mark gender either.
Sentence Structure
വാക്യഘടന
English word order is rigid in a way Malayalam's isn't — and the reason why is the single most useful grammar fact on this page.