Personal Pronouns & 'to be'
സർവ്വനാമങ്ങളും 'to be' ക്രിയയും
മലയാളത്തിലെ ആണ് എന്ന ബന്ധകക്രിയ (copula) ആൾ, എണ്ണം എന്നിവയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് ഒരിക്കലും മാറില്ല — ഒരേ വാക്ക് എല്ലാ സർവ്വനാമങ്ങൾക്കൊപ്പവും ഉപയോഗിക്കാം. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ 'to be' ഇതിന്റെ നേരെ വിപരീതമാണ്: am, is, are എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത, ക്രമരഹിതമായ രൂപങ്ങൾ.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
ആണ് ഒരിക്കലും മാറില്ല; am/is/are മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ
I am, you are, he/she/it is, we are, they are — five different forms for one meaning
ഞാൻ ... ആണ്, നീ ... ആണ്, അവൻ ... ആണ്, നമ്മൾ ... ആണ്, അവർ ... ആണ് — ഒരേ ആണ് എല്ലായിടത്തും
മലയാളത്തിലെ ആണ് ഒരു സ്ഥിരരൂപമുള്ള ബന്ധകപദമാണ് — ആൾ (ഒന്നാം/രണ്ടാം/മൂന്നാം), എണ്ണം (ഏകവചനം/ബഹുവചനം), ലിംഗം എന്നിവയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് ഒരിക്കലും രൂപം മാറ്റില്ല. ഇംഗ്ലീഷിന്റെ 'to be' ക്രിയ ഇതിന്റെ കൃത്യമായ വിപരീതമാണ് — am, is, are എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത, പരസ്പരബന്ധമില്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കണം, ഏതൊക്കെ സർവ്വനാമത്തിനൊപ്പം ഏതൊക്കെ വരും എന്നും. മലയാളം ആണിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്ക് ശീലിച്ചവർക്ക് ഇത് പഠിക്കാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക അടിസ്ഥാനവുമില്ല — ഒരു ചെറിയ, ക്രമരഹിതമായ പട്ടികയായി തന്നെ മനഃപാഠമാക്കണം.
സർവ്വനാമങ്ങൾ വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
I / me — only two forms cover every grammatical role except possession
ഞാൻ / എന്നെ / എനിക്ക് — കർത്താവ്, കർമ്മം, ആധാരം എന്നിവയ്ക്ക് വെവ്വേറെ പ്രത്യയരൂപങ്ങൾ
മലയാളത്തിലെ ഞാൻ എന്ന സർവ്വനാമം വാക്യത്തിലെ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് പ്രത്യയങ്ങൾ എടുത്ത് രൂപം മാറ്റുന്നു: കർമ്മത്തിന് എന്നെ, ദാതൃകാരകത്തിന് (to me) എനിക്ക്, ആധാരത്തിന് എന്റെ. ഇംഗ്ലീഷ് ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപേ വളരെ ലളിതമാക്കി — 'I' കർത്താവിന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 'me' ബാക്കിയെല്ലാം (കർമ്മം, പ്രീപൊസിഷന് ശേഷം) ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ വേർതിരിവില്ല. ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സർവ്വനാമങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു (I/me, he/him, she/her പോലുള്ള കുറച്ച് ജോഡികൾ മാത്രം), പക്ഷേ മലയാളത്തിലെ പ്രത്യയചിഹ്നിത സർവ്വനാമങ്ങൾ നൽകുന്ന അത്രയും വിവരം വാക്യഘടനയെക്കുറിച്ച് നൽകില്ല.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- ഞാൻ ... ആണ്njaan ... aanu
- Malayalam
- നീ ... ആണ്nee ... aanu
- Malayalam
- അവൻ ... ആണ്avan ... aanu
- Malayalam
- അവൾ ... ആണ്aval ... aanu
- Malayalam
- നമ്മൾ ... ആണ്nammal ... aanu
- Malayalam
- അവർ ... ആണ്avar ... aanu
- Malayalam
- ഞാൻ / എന്നെnjaan / enne
- Malayalam
- അവൻ / അവനെavan / avane