← All lessons
Lesson 127C1
Advanced Idioms
ଉନ୍ନତ ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗ
idiomatic-expressions-1 ଓ idiomatic-expressions-2 ପାଠର ଶେଷ ଧାରାବାହିକତା — ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକାଂଶ ସାହିତ୍ୟିକ କିମ୍ବା ବୃତ୍ତିଗତ ପରିବେଶରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଅନ୍ତି, ପ୍ରତିଦିନିଆ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ନୁହେଁ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ଏହି ସ୍ତରର ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗ ଏକ ରେଜିଷ୍ଟରର ସଙ୍କେତ
English
a Pandora's box, the writing on the wall, a Pyrrhic victory
Odia
ଏମାନଙ୍କର ସିଧାସଳଖ ଓଡ଼ିଆ ସମାନ୍ତର ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭାବାର୍ଥ ବୁଝାଯାଇପାରେ
ଏହି ସ୍ତରର ରୂଢ଼ି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକାଂଶ ସାହିତ୍ୟ କିମ୍ବା ଇତିହାସରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିଜେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାରର ସଙ୍କେତ — ଏମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବା ପଢ଼ାଲେଖା-ଜଣା ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବୁଝିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
open a Pandora's boxOH-pen ay pan-DOR-uhz boks
- Odia
- ବଡ଼ ବିପଦ ଡକାଇ ଆଣିବାbada bipada dakai aaniba
the writing on the wallthuh RY-ting on thuh wawl
- Odia
- ଆସନ୍ନ ବିପତ୍ତିର ସ୍ପଷ୍ଟ ସଙ୍କେତaasanna bipattira spashta sanketa
a Pyrrhic victoryay PIR-ik VIK-tuh-ree
- Odia
- ଭାରି କ୍ଷତିରେ ମିଳିଥିବା ବିଜୟbhari khyatire milithiba bijaya
the elephant in the roomthuh EL-uh-fuhnt in thuh room
- Odia
- ସମସ୍ତେ ଏଡ଼ାଇଥିବା ସ୍ପଷ୍ଟ ସମସ୍ୟାsamaste edaithiba spashta samasya
a double-edged sworday DUB-uhl-ejd sord
- Odia
- ଦୁଇଧାରିଆ ଖଣ୍ଡା ପରି ବିଷୟduidharia khanda pari bishaya
burn bridgesburn BRIJ-iz
- Odia
- ସମ୍ପର୍କ ଚିରଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ କରିବାsamparka chiradina paain nashta kariba
a blessing in disguiseay BLES-ing in dis-GYZ
- Odia
- ଛଦ୍ମବେଶରେ ଆଶୀର୍ବାଦchhadmabeshare aashirbada
food for thoughtfood for thawt
- Odia
- ଚିନ୍ତା କରିବା ଭଳି ବିଷୟchinta kariba bhali bishaya
go the extra milegoh thuh EK-struh myl
- Odia
- ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିବାadhika parishrama kariba
a leopard can't change its spotsay LEP-erd kant chaynj its spots
- Odia
- ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବ ବଦଳେ ନାହିଁmanishara swabhaba badale nahin