Basic Directions
ମୌଳିକ ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ
ରାସ୍ତା ବୁଝାଇବା imperative ପାଠରେ ଶିଖିଥିବା କର୍ତ୍ତା ବିନା ସାଧା କ୍ରିୟା-ଆଦେଶର ଏକ ସିଧାସଳଖ ବ୍ୟାବହାରିକ ପ୍ରୟୋଗ — turn, go, walk ପରି କ୍ରିୟା ସିଧାସଳଖ ଆଦେଶ ରୂପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
ରାସ୍ତାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସର୍ବଦା ଆଦେଶାତ୍ମକ କ୍ରିୟା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ — ଓଡ଼ିଆରେ ଶିଷ୍ଟାଚାର ସ୍ତର ମନେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼େ
Turn left. Go straight. Cross the street.
ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁ। ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁ। ରାସ୍ତା ପାର ହୁଅନ୍ତୁ।
ଇଂରାଜୀରେ କର୍ତ୍ତା ବିନା କେବଳ କ୍ରିୟାର ଏହି ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପ ରାସ୍ତା ବୁଝାଇବାକୁ ସିଧାସଳଖ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ — କେହି ରାସ୍ତା ପଚାରିଲେ ତାହାକୁ ଏହି ସମାନ ରୂପରେ ହିଁ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଏ, କାରଣ ଏହା ପାହୁଣ୍ଡ-ପାହୁଣ୍ଡ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଏକ ତାଲିକା। ଓଡ଼ିଆରେ ମଧ୍ୟ ଆଦେଶାତ୍ମକ କ୍ରିୟା ରୂପ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ପରି କର୍ତ୍ତା (ଆପଣ) ପୃଥକ୍ ଭାବେ କହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ — ଉଭୟ ଭାଷାରେ ଏହି ଢାଞ୍ଚା ସିଧାସଳଖ ମେଳ ଖାଏ। ତେବେ ଇଂରାଜୀର turn, go, cross ର କୌଣସି ଶିଷ୍ଟାଚାର-ସ୍ତର ନାହିଁ, ଅଥଚ ଓଡ଼ିଆରେ କ୍ରିୟାର ଏକାଧିକ ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପ ଅଛି — ତୁ-ସ୍ତରର ମୁଡ଼ ଏବଂ ଆପଣ-ସ୍ତରର ମୁଡ଼ନ୍ତୁ — ଅଚିହ୍ନା ଲୋକଙ୍କୁ ରାସ୍ତା କହିବା ସମୟରେ ଆପଣ-ସ୍ତର ହିଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଓ ଶିଷ୍ଟ ଶୁଭାଏ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ବାମକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁbamaku mudantu
- Odia
- ଡାହାଣକୁ ମୁଡ଼ନ୍ତୁdahanaku mudantu
- Odia
- ସିଧା ଯାଆନ୍ତୁsidha jaantu
- Odia
- ରାସ୍ତା ପାର ହୁଅନ୍ତୁrasta para huantu
- Odia
- ପାଖରେpakhare
- Odia
- ଦୂରରେdurare
- Odia
- ବାଜୁରେbajure
- Odia
- କୋଣkona
- Odia
- ମାଫ କରିବେ, ବ୍ୟାଙ୍କ କେଉଁଠି ଅଛି?mapha karibe, byanka kauthi achhi?
- Odia
- ଏହା ଠିକ୍ ସାମନାରେ ଅଛି।eha thik samanare achhi.