Hobbies & Free Time
ଶୌକ ଓ ଖାଲି ସମୟ
ଶୌକ ବିଷୟରେ କହିବା ସମୟରେ gerund-infinitive ପାଠରେ ଶିଖିଥିବା ବିଷୟ କାମରେ ଲାଗେ — like, enjoy ପରି କ୍ରିୟା ପରେ -ing ରୂପ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।
Grammar Comparison
ବ୍ୟାକରଣ ତୁଳନା
like/enjoy/love + -ing — ଓଡ଼ିଆରେ ସର୍ବଦା -ବାକୁ ରୂପ + ଭଲ ଲାଗେ
I like reading. I enjoy playing football.
ମୋତେ ପଢ଼ିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ। ମୋତେ ଫୁଟବଲ ଖେଳିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ।
enjoy ପରି କ୍ରିୟା ପରେ ଇଂରାଜୀରେ ସର୍ବଦା -ing ରୂପ ହିଁ ବସେ — 'I enjoy to play' ଭୁଲ, 'I enjoy playing' ଠିକ। like ଉଭୟ ରୂପ ଗ୍ରହଣ କରେ (I like to read / I like reading), ଅର୍ଥ ପ୍ରାୟ ସମାନ ରହେ। ଓଡ଼ିଆରେ ଏହି -ing ବନାମ to ର ଭେଦ ନାହିଁ — ପଢ଼ିବା, ଖେଳିବା ପରି କ୍ରିୟାର -ବା ଯୋଡ଼ା ରୂପ ପରେ କୁ ଲଗାଇ (ପଢ଼ିବାକୁ, ଖେଳିବାକୁ) ତାପରେ ଭଲ ଲାଗେ ବସାଇ ଶୌକ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଏ — ଇଂରାଜୀ ପରି ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଢାଞ୍ଚା ମଧ୍ୟରୁ ବାଛିବାର ପ୍ରଶ୍ନ ହିଁ ଓଡ଼ିଆରେ ଉଠେ ନାହିଁ। ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏକ ଫରକ ଲକ୍ଷ୍ୟଣୀୟ: ଇଂରାଜୀରେ I enjoy/I like ର କର୍ତ୍ତା ମୁଁ, କିନ୍ତୁ ଓଡ଼ିଆରେ ମୋତେ (ମୋ ପାଇଁ) ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଅର୍ଥାତ୍ ଏହା ମୋତେ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ ପାଏ, ମୁଁ ନିଜେ କର୍ତ୍ତା ଭାବେ ନୁହେଁ।
Vocabulary
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର
- Odia
- ପଢ଼ିବାpadhiba
- Odia
- ଫୁଟବଲ ଖେଳିବାphutabala kheliba
- Odia
- ରୋଷେଇ କରିବାroshei kariba
- Odia
- ଛବି ଆଙ୍କିବାchhabi ankiba
- Odia
- ନାଚିବାnachiba
- Odia
- ଗୀତ ଗାଇବାgita gaiba
- Odia
- ସିନେମା ଦେଖିବାcinema dekhiba
- Odia
- ମୋତେ ଫୁଟବଲ ଖେଳିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ।mote phutabala khelibaku bhala lage.
- Odia
- ଖାଲି ସମୟkhali samaya
- Odia
- ସପ୍ତାହାନ୍ତsaptahanta