Shopping & Money

How much (ଅଗଣନୀୟ) ବନାମ How many (ଗଣନୀୟ) — ଓଡ଼ିଆରେ କେତେ ଶବ୍ଦ ଦୁଇଥର ପାଇଁ ଏକା

ଦାମ ପଚାରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା How much ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, କାରଣ ଟଙ୍କାକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଏକ ଅଗଣନୀୟ ବିଶେଷ୍ୟ ଭାବେ ଗଣାଯାଏ — ଏହି ଭେଦ countable-uncountable ପାଠରେ ଆହୁରି ଗଭୀର ଭାବେ ଦେଖାଯିବ। ଓଡ଼ିଆରେ କେତେ ଶବ୍ଦଟି ଗଣନୀୟ ଓ ଅଗଣନୀୟ ଉଭୟ ପ୍ରକାର ବିଶେଷ୍ୟ ସହିତ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରହେ — କେତେ ପାଣି (ତରଳ, ଅଗଣନୀୟ), କେତେ ବହି (ଗଣନୀୟ), କେତେ ଲୋକ (ମଣିଷ ଗଣନା) — ସବୁଠାରେ କେତେ ସମାନ ରହେ, କେବଳ ଗଣନୀୟ ଜିନିଷ ପାଇଁ ଝୁକ ଦେବାକୁ ବେଳେବେଳେ ଟା/ଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡ଼ାଯାଏ (କେତେଟା ବହି)। ତେଣୁ ଇଂରାଜୀ କହିବା ସମୟରେ ପ୍ରତିଥର ଅଟକି ଭାବିବାକୁ ପଡ଼େ ଜିନିଷଟି ଗଣନୀୟ କି ନୁହେଁ, ଯାହା ଓଡ଼ିଆରେ କେବେ ହେଁ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼େ ନାହିଁ।