Adverbs of Frequency
Adverbios de frecuencia
Los adverbios de frecuencia (always, usually, often, sometimes, never) ocupan en inglés una posición fija dentro de la oración — antes del verbo principal — que no coincide con la posición libre que suelen tener en español.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Posición fija: antes del verbo principal, después de 'to be'
I always eat breakfast. / She is always late.
Siempre desayuno. / Ella siempre llega tarde. (el español permite más libertad de posición)
En español el adverbio de frecuencia puede ir en varias posiciones sin sonar raro ('siempre desayuno', 'desayuno siempre'), pero el inglés tiene una regla de posición mucho más estricta: el adverbio va justo antes del verbo principal ('I always eat'), pero después del verbo 'to be' ('She is always late'). Colocarlo al final de la oración, como haría un hispanohablante por instinto ('I eat breakfast always'), suena claramente incorrecto en inglés.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- siempre
- Spanish
- usualmente
- Spanish
- a menudo
- Spanish
- a veces
- Spanish
- rara vez
- Spanish
- nunca
Finished this lesson?