Expressing Agreement & Disagreement
Expresar acuerdo y desacuerdo
El inglés tiene expresiones específicas para mostrar acuerdo parcial ('I see your point, but...') que suavizan el desacuerdo directo, un matiz de cortesía conversacional muy valorado en el inglés cotidiano.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
Suavizar el desacuerdo con acuerdo parcial
I see your point, but I think differently.
Entiendo tu punto, pero pienso diferente.
En vez de decir directamente 'you're wrong' (estás equivocado), que puede sonar demasiado confrontativo, el inglés conversacional prefiere reconocer primero el punto de vista del otro antes de expresar el desacuerdo: 'I see your point, but...'. Esta estrategia de suavizar el desacuerdo es una parte importante de la cortesía conversacional en inglés, similar a estrategias que también existen en español pero que conviene practicar con las frases fijas propias del inglés.
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- Estoy de acuerdo
- Spanish
- Entiendo tu punto, pero...
- Spanish
- No estoy seguro de estar de acuerdo
Finished this lesson?