Reflexive Pronouns
Los pronombres reflexivos
El español usa el mismo pronombre reflexivo 'se' para todas las terceras personas, pero el inglés tiene una forma reflexiva distinta para cada persona, y además los usa mucho menos que el español en verbos cotidianos.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
El inglés usa menos verbos reflexivos que el español
I woke up. (sin pronombre reflexivo) / I hurt myself. (con pronombre reflexivo)
Me desperté. (con 'me') / Me hice daño. (con 'me')
Muchos verbos que en español son reflexivos ('despertarse', 'sentarse', 'ducharse') no lo son en inglés — simplemente se usa el verbo sin ningún pronombre ('I woke up', 'I sat down', 'I showered'). El pronombre reflexivo en inglés (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) se reserva sobre todo para cuando la acción recae literalmente sobre uno mismo de forma directa y necesita marcarse ('I hurt myself' = me hice daño a mí mismo), o para dar énfasis ('I did it myself' = lo hice yo mismo).
Vocabulary
Vocabulario
- Spanish
- a mí mismo/a
- Spanish
- a ti mismo/a
- Spanish
- a él mismo
- Spanish
- a ella misma
- Spanish
- a ellos mismos
- Spanish
- Me desperté
Finished this lesson?