← All lessons
Lesson 123C1
Literary Register
இலக்கிய நடை
இலக்கியம் participle-clauses பாடத்தில் கண்ட சுருக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளை மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படும் ஒரு இறந்தகால வடிவத்தையும் (past perfect இன் இலக்கிய இணையான ஒரு வடிவம்) பயன்படுத்தும்.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
Free indirect style — கதைசொல்லலும் கதாபாத்திரத்தின் எண்ணமும் கலத்தல்
English
What was he going to do now? (not stated as a direct thought, but clearly is one)
Tamil
இனி என்ன செய்யப் போகிறான்? — மேற்கோள் குறி இல்லாமல் கதாபாத்திரத்தின் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தும் நுட்பம்
இலக்கிய ஆங்கிலம் மூன்றாம் நபர் கதைசொல்லலிலிருந்து ஒரு கதாபாத்திரத்தின் சொல்லப்படாத எண்ணத்திற்கு மேற்கோள் குறி இல்லாமல் நகரும் — இதை அடையாளம் காண்பது ஒரு படிப்புத் திறமையாகும், participle-clauses பாடத்தில் கற்ற சுருக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளை அடையாளம் காணும் திறனை நம்பியுள்ளது.
Vocabulary
சொற்கள்
once upon a timewuns uh-PON ay tym
- Tamil
- ஒரு காலத்தில்oru kālaththil
narratorNAR-ay-ter
- Tamil
- கதைசொல்லிkadhaisolli
plotplot
- Tamil
- கதைச்சுருக்கம்kadhaichurukkam
protagonistproh-TAG-uh-nist
- Tamil
- கதாநாயகன்kadhānāyagan
vividlyVIV-id-lee
- Tamil
- தெளிவாகtheḷivāga
lost in thoughtlost in thawt
- Tamil
- எண்ணத்தில் மூழ்கியிருக்கும்eṇṇaththil mūḻgiyirukkum
proseprohz
- Tamil
- உரைநடைurainaḍai
the endingthuh EN-ding
- Tamil
- முடிவுmuḍivu
point of viewpoynt uv vyoo
- Tamil
- பார்வைக்கோணம்pārvaikkōṇam
foreshadowingfor-SHAD-oh-ing
- Tamil
- முன்னறிவிப்புmunnaṟivippu