Lesson 125C1

Political & Social Vocabulary

அரசியல் மற்றும் சமூக சொல்லகராதி

passive-voice மற்றும் nominalization-formal பாடங்களில் கண்ட நுட்பங்கள் அரசியல் மொழியில் இணைந்து வேலை செய்கின்றன — யார் செய்தார்கள் என்பதை மறைத்து, செயலையே மையமாக்குதல்.

Grammar Comparison

இலக்கண ஒப்பீடு

அரசியல் மொழி பெரும்பாலும் யாரை மறைக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது

English

"Mistakes were made." (passive — no one is named as responsible)

Tamil

தவறுகள் நடந்துவிட்டன. — யார் செய்தார்கள் என்று சொல்லவில்லை

passive-voice பாடத்தில் கண்டதைப் போலவே, அரசியல் மொழி வேண்டுமென்றே ஒரு செயலுக்குப் பொறுப்பானவரை மறைக்க passive voice ஐ பயன்படுத்தும் — 'mistakes were made' 'I made mistakes' ஐ விட பொறுப்பை மறைக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Vocabulary

சொற்கள்

policyPOL-i-see

Tamil: கொள்கைkoḷgai

inequalityin-i-KWOL-i-tee

Tamil: சமத்துவமின்மைsamathuvamiṉmai

human rightsHYOO-mun ryts

Tamil: மனித உரிமைகள்manidha urimaigaḷ

"Mistakes were made."mi-STAYKS wur mayd

Tamil: தவறுகள் நடந்துவிட்டன.thavaṟugaḷ naḍandhuviṭṭana.

reformri-FORM

Tamil: சீர்திருத்தம்sīrthiruththam

corruptionkuh-RUP-shun

Tamil: ஊழல்ūḻal

civic participationSIV-ik par-tis-i-PAY-shun

Tamil: குடிமை பங்களிப்புkuḍimai pangaḷippu

public opinionPUB-lik uh-PIN-yun

Tamil: பொது கருத்துpodhu karuththu

legislationlej-i-SLAY-shun

Tamil: சட்டமியற்றல்saṭṭamiyaṟṟal

electoratei-LEK-ter-it

Tamil: வாக்காளர் கூட்டம்vākkāḷar kūṭṭam

English	Pronunciation	Tamil
policy	POL-i-see	கொள்கைkoḷgai
inequality	in-i-KWOL-i-tee	சமத்துவமின்மைsamathuvamiṉmai
human rights	HYOO-mun ryts	மனித உரிமைகள்manidha urimaigaḷ
"Mistakes were made."	mi-STAYKS wur mayd	தவறுகள் நடந்துவிட்டன.thavaṟugaḷ naḍandhuviṭṭana.
reform	ri-FORM	சீர்திருத்தம்sīrthiruththam
corruption	kuh-RUP-shun	ஊழல்ūḻal
civic participation	SIV-ik par-tis-i-PAY-shun	குடிமை பங்களிப்புkuḍimai pangaḷippu
public opinion	PUB-lik uh-PIN-yun	பொது கருத்துpodhu karuththu
legislation	lej-i-SLAY-shun	சட்டமியற்றல்saṭṭamiyaṟṟal
electorate	i-LEK-ter-it	வாக்காளர் கூட்டம்vākkāḷar kūṭṭam

← Rhetorical Devices Scientific & Technical Vocabulary →