Articles: a, an, the
Articles: a, an, the
ఇది తెలుగుకూ ఇంగ్లీషుకూ మధ్య ఉన్న అతి పెద్ద నిర్మాణ అంతరం — తెలుగుకు 'a' లేదా 'the' వంటి పదం ఎప్పుడూ అవసరం పడలేదు, కాబట్టి ఈ మొత్తం నిర్ణయ వర్గమే కొత్త ప్రదేశం.
Grammar Comparison
వ్యాకరణ పోలిక
a/an అంటే 'ఏదో ఒకటి', the అంటే 'నిర్దిష్టమైనది' — తెలుగు రెండూ గుర్తించదు
I saw a dog. (some dog, unspecified) vs. I saw the dog. (a specific dog we both know about)
నేను ఒక కుక్కను చూశాను. / నేను కుక్కను చూశాను. (ఒక, 'one', is optional and doesn't work the same way as 'a')
తెలుగు ఒక ('one') కొన్నిసార్లు 'a' ను పోలి ఉండవచ్చు, కానీ అది నిజంగా ఐచ్ఛికం — వ్యాకరణ అవసరంగా కాకుండా 'ఒకానొక/ఒంటరి' అనే అర్థానికి దగ్గరగా పని చేస్తుంది. ఉత్త నామవాచకం (కుక్క) ఇప్పటికే ఒక నిర్దిష్ట కుక్కను గానీ సాధారణంగా కుక్కలను గానీ సూచించగలదు, మిగతాది సందర్భం నింపుతుంది. ఇంగ్లీషు దాదాపు ప్రతి నామవాచకం దగ్గరా ఎంపికను బలవంతం చేస్తుంది: a/an — 'ఇంకా గుర్తించని ఒక ఉదాహరణ', the — 'మన ఇద్దరికీ ఇప్పటికే తెలిసినది', లేదా సాధారణ/లెక్కించలేని భావనలకు article లేకుండా. ఇక్కడ ఆధారపడటానికి తెలుగు అలవాటు ఏదీ లేదు — దీన్ని ఒక నియమం నుండి పొందేదిగా కాక, అనుభవం మరియు దిద్దుబాటు ద్వారా నిర్మించుకునే కొత్త నైపుణ్యంగా భావించండి.
a vs. an ధ్వనితో నిర్ణయమవుతుంది, స్పెల్లింగ్తో కాదు
a university (starts with a 'yoo' sound) vs. an hour (starts with a vowel sound, silent h)
తెలుగులో ఇలాంటి ధ్వని-ఆధారిత ఎంపిక లేదు
తెలుగులో దీనితో పోల్చడానికి నియమం ఏదీ లేదు, కాబట్టి దీన్ని ఒక చిన్న, విడి వాస్తవంగా తీసుకోండి: హల్లు ధ్వనికి ముందు 'a', అచ్చు ధ్వనికి ముందు 'an' — మొదటి అక్షరాన్ని బట్టి కాదు, పదం ఎలా పలుకుతారో దాన్ని బట్టి. 'An hour' లో an వస్తుంది ఎందుకంటే h పలకదు; 'a university' లో a వస్తుంది ఎందుకంటే 'university' నిజానికి హల్లు లాంటి 'y' ధ్వనితో మొదలవుతుంది.
Vocabulary
పదజాలం
- Telugu
- ఒక పుస్తకంoka pustakam
- Telugu
- ఒక ఆపిల్oka apple
- Telugu
- సూర్యుడుsooryudu
- Telugu
- ఒక పిల్లి / ఆ పిల్లిoka pilli / aa pilli