← All lessons
Lesson 69A1
Telling Time
సమయం చెప్పడం
ఇంగ్లీషు సమయాన్ని past/to అనే రెండు పదాలతో అరగంటను కేంద్రంగా చేసుకుని చెబుతుంది — తెలుగు నేరుగా అంకెనే చెప్పే అలవాటుకు వ్యతిరేకం.
Grammar Comparison
వ్యాకరణ పోలిక
past = దాటిపోయింది, to = ఇంకా రావాల్సి ఉంది
English
ten past five (5:10) / quarter to six (5:45)
Telugu
ఐదు పది / ఆరుకు పావుతక్కువ — తెలుగులోనూ ఇదే భావన ఉంది
past అంటే గంట తరువాత ఎన్ని నిమిషాలు గడిచాయో సూచిస్తుంది (ten past five = 5:10), to అంటే తరువాతి గంటకు ఎన్ని నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయో సూచిస్తుంది (quarter to six = 5:45). ఇదే భావన తెలుగులోనూ 'పావుతక్కువ' వంటి పదబంధాల్లో ఉంది, కాబట్టి ఈ ఇంగ్లీషు పద్ధతి పూర్తిగా కొత్తది కాదు.
Vocabulary
పదజాలం
What time is it?wut tym iz it
- Telugu
- టైమ్ ఎంత అయ్యింది?time enta ayyindi?
It's three o'clock.its three oh-KLOK
- Telugu
- మూడు గంటలు.moodu gantalu.
ten past fiveten past fyv
- Telugu
- ఐదు పదిaidu padi
quarter to sixKWOR-ter too siks
- Telugu
- ఆరుకు పావుతక్కువaaruku paavutakkuva
half past sevenhaf past SEV-en
- Telugu
- ఏడున్నరedunnara
in the morningin thuh MOR-ning
- Telugu
- ఉదయంudayam
in the afternoonin thuh af-ter-NOON
- Telugu
- మధ్యాహ్నంmadhyaahnam
at nightat nyt
- Telugu
- రాత్రిraatri
earlyUR-lee
- Telugu
- త్వరగాtvaragaa
latelayt
- Telugu
- ఆలస్యంగాaalasyangaa