MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 62.09C1

Structuring an Abstract Presentation

एक अमूर्त प्रस्तुति की संरचना

Formal Hindi presentations don't conventionally open by explicitly naming one central problematic question the way French la problématique does — Hindi academic and public speaking is generally less rigidly signposted at each transition. So this explicit, upfront framing habit is worth building as a genuinely new skill, not one you can transfer from an existing Hindi presentation convention.

Grammar Comparison

व्याकरण तुलना

La problématique: framing the central question first — a more rigid convention than formal Hindi speech typically uses

French

La problématique que je souhaite aborder est la suivante... (The question I'd like to address is the following...)

Hindi

जिस मुख्य प्रश्न को मैं संबोधित करना चाहता/चाहती हूँ, वह यह है...

French academic and formal presentations conventionally open by explicitly naming la problématique — the precise question or tension the talk will address — before diving into content. This upfront framing, plus explicit verbal signposts at each transition (dans un premier temps, ensuite, pour conclure), is expected structure in French formal speech. Formal Hindi presentations don't require this same rigid upfront naming as consistently — a Hindi speaker can often ease into a topic more gradually and signal transitions less explicitly than French demands. So treat this explicit problematique-first structure as a genuinely new discipline to build for French presentations, not a habit already sitting in your Hindi public-speaking toolkit.

Vocabulary

शब्दावली

la problématiquelah proh-blay-ma-TEEK
Hindi
मुख्य प्रश्नmukhya praśn
English
the central question / issue
le planluh PLAHN
Hindi
रूपरेखाrūparekhā
English
the outline / structure
dans un premier tempsdahn zuhn pruh-myay TAHN
Hindi
सबसे पहलेsabse pahle
English
firstly / as a first step
ensuiteahn-SWEET
Hindi
फिरphir
English
next
pour conclurepoor kohn-KLEWR
Hindi
निष्कर्ष के तौर परniṣkarṣ ke taur par
English
to conclude
l'enjeulahn-ZHUH
Hindi
दांव पर लगा मुद्दाdāñv par lagā mudda
English
the stake / what's at issue
soulever une questionsoo-luh-VAY ewn kes-TYOHN
Hindi
सवाल उठानाsavāl uṭhānā
English
to raise a question
articuler autour dear-tee-kew-LAY oh-TOOR duh
Hindi
...के इर्द-गिर्द संरचित होना...ke ird-gird sanracit honā
English
to be structured around
en guise d'introductionahn geez dan-troh-dewk-SYOHN
Hindi
परिचय के तौर परparicay ke taur par
English
by way of introduction
il s'agira de voireel sa-zhee-RAH duh VWAHR
Hindi
हम यह देखेंगे किham yah dekheñge ki
English
what we'll examine is
pour résumerpoor ray-zew-MAY
Hindi
संक्षेप में कहें तोsaṅkṣep meñ kaheñ to
English
to summarize
je vous remercie de votre attentionzhuh voo ruh-mer-SEE duh vot-ruh ah-tahn-SYOHN
Hindi
आपके ध्यान देने के लिए धन्यवादāpke dhyān dene ke lie dhanyavād
English
thank you for your attention