Indefinite Pronouns: on, quelqu'un, personne, quelque chose, rien
അനിശ്ചിത സർവ്വനാമങ്ങൾ: on, quelqu'un, personne, quelque chose, rien
These small words cover 'someone/no one' and 'something/nothing' — and one of them, on, is so common in everyday spoken French that it quietly replaces nous in casual conversation.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
on as the everyday substitute for nous
On mange. (We're eating — same meaning as Nous mangeons, but conjugated like il/elle)
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നു.
In spoken French, on very often replaces nous. Grammatically it behaves as a third-person singular subject (on mange, not on mangeons), even though it means 'we'. on can also mean the impersonal 'one' or 'people in general' (on dit que... = 'they say that...'). Expect to hear on constantly in conversation even though textbooks lean on nous.
personne and rien need ne, just like pas
Je ne vois personne. (I don't see anyone.) / Je ne comprends rien. (I understand nothing.)
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. / എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
personne ('no one') and rien ('nothing') slot into the same ne...X negation frame you learned with ne...pas — they simply replace pas. Unlike pas, they can also stand as the subject of a sentence: Personne n'est venu. ('No one came.') There's no single-word Malayalam negative pronoun equivalent — Malayalam instead negates the verb itself (ആരും വന്നില്ല).
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- നമ്മൾ / ആളുകൾnammal / aalukal
- English
- we (informal) / one / people
- Malayalam
- ആരോ ഒരാൾaaro oraal
- English
- someone
- Malayalam
- ആരും ഇല്ലaarum illa
- English
- no one
- Malayalam
- എന്തോ ഒന്ന്ento onnu
- English
- something
- Malayalam
- ഒന്നും ഇല്ലonnum illa
- English
- nothing
- Malayalam
- എല്ലാവരുംellaavarum
- English
- everyone
- Malayalam
- ഓരോരുത്തരുംororuttarum
- English
- each one
- Malayalam
- വേറെ ആരോvere aaro
- English
- someone else
- Malayalam
- വേറെ എന്തോvere ento
- English
- something else
- Malayalam
- എവിടെയും ഇല്ലevideyum illa
- English
- nowhere