← All lessons
Lesson 26.12A2
Exam Writing: Responding to a Message
Escritura de examen: responder a un mensaje
Responder a un mensaje informal es una tarea recurrente en los exámenes, y tiene una estructura esperada: saludar, agradecer, responder a lo preguntado y cerrar con afecto.
Grammar Comparison
Comparación gramatical
La respuesta sigue un guion fijo
French
Salut Marie, merci pour ton message. Pour répondre à ta question, ...
Spanish
Hola Marie, gracias por tu mensaje. Respondiendo a tu pregunta, ...
Los examinadores buscan exactamente esa secuencia: saludo, agradecimiento, respuesta a lo preguntado y cierre afectuoso. La expresión 'pour répondre à ta question' organiza el texto y demuestra dominio de las articulaciones. Mantén el tratamiento de tu de principio a fin: mezclar tu y vous en el mismo mensaje es un error que cuesta puntos.
Vocabulary
Vocabulario
Salut [nom],sah-LEW
- Spanish
- Hola [nombre],
- English
- Hi [name],
Merci pour ton message.mair-see poor tohn may-SAHZH
- Spanish
- Gracias por tu mensaje.
- English
- Thanks for your message.
Comment vas-tu ?koh-mahn vah TEW
- Spanish
- ¿Cómo estás?
- English
- How are you?
Pour répondre à ta question,poor ray-pohn-druh ah tah kes-tee-OHN
- Spanish
- Respondiendo a tu pregunta,
- English
- To answer your question,
Je suis désolé(e), mais...zhuh swee day-zoh-lay meh
- Spanish
- Lo siento, pero...
- English
- I'm sorry, but...
Ça me ferait plaisir de...sah muh fuh-reh play-ZEER duh
- Spanish
- Me encantaría...
- English
- I'd be happy to...
Tiens-moi au courant.tee-ahn mwah oh koo-RAHN
- Spanish
- Mantenme al tanto.
- English
- Keep me posted.
À bientôt,ah bee-ahn-TOH
- Spanish
- Hasta pronto,
- English
- See you soon,
Grosses bises,grohs beez
- Spanish
- Muchos besos, (cierre informal)
- English
- Lots of love, (informal sign-off)
Réponds-moi vite !ray-pohn mwah veet
- Spanish
- ¡Contéstame pronto!
- English
- Reply to me soon!
Finished this lesson?