Demonstrative Adjectives: ce, cet, cette, ces
சுட்டு உரிச்சொற்கள்: ce, cet, cette, ces
French 'this/that' as an adjective changes form to match the noun's gender and number — a fourth wrinkle French adds on top of le/la/les that Tamil's single சுட்டு prefix (இந்த/அந்த) doesn't need.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
ce / cet / cette / ces
ce livre (this book), cet homme (this man), cette femme (this woman), ces livres (these books)
இந்தப் புத்தகம், இந்த மனிதன், இந்தப் பெண், இந்தப் புத்தகங்கள்
ce goes before masculine singular nouns, cette before feminine singular nouns, and ces before any plural noun. Tamil's இந்த ('this') and அந்த ('that') never change shape regardless of the noun's gender or number — French demonstratives do, so you have to match them to the noun just like le/la/les.
cet before a vowel or mute h
cet homme (this man), cet arbre (this tree) — not ce homme
'cet' — உயிரெழுத்து அல்லது மௌன 'h'-க்கு முன் பயன்படும்
When a masculine singular noun starts with a vowel or a silent h, ce becomes cet purely for smoother pronunciation — the same liaison instinct that turns le/la into l'. cet sounds identical to cette in speech, so context (a masculine noun following it) is what tells you it's the masculine form.
ce...-ci vs ce...-là: 'this one here' vs 'that one there'
ce livre-ci (this book, here) / ce livre-là (that book, there)
இந்தப் புத்தகம் (இங்கே) / அந்தப் புத்தகம் (அங்கே)
French doesn't actually have separate words for 'this' and 'that' at the adjective level — ce/cette/ces cover both, and if you need to be specific about near vs. far, you attach -ci ('here') or -là ('there') to the end of the noun. This is optional and only used when the distinction really matters, e.g. comparing two options.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| ce livre | suh leev | இந்தப் புத்தகம்indha puttakam | this book |
| cet homme | set om | இந்த மனிதன்indha manidhaṉ | this man |
| cet arbre | set AR-bruh | இந்த மரம்indha maram | this tree |
| cette femme | set fam | இந்தப் பெண்indha peṇ | this woman |
| cette maison | set may-ZOHN | இந்த வீடுindha vīṭu | this house |
| ces livres | say leev-ruh | இந்தப் புத்தகங்கள்indha puttakaṅkaḷ | these books |
| ces femmes | say fam | இந்தப் பெண்கள்indha peṇkaḷ | these women |
| ce stylo-ci | suh stee-loh SEE | இந்தப் பேனா (இங்கே)indha pēnā (iṅgē) | this pen (here, not that one) |
| ce stylo-là | suh stee-loh LAH | அந்தப் பேனா (அங்கே)andha pēnā (aṅgē) | that pen (there) |