Personal Pronouns & être / avoir
பிரதிப்பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் être / avoir
Tamil can often drop the pronoun entirely because the verb ending already tells you who's speaking (சாப்பிடுறேன் = 'I eat', நான் optional). French verb endings carry information too, but the subject pronoun is still required almost everywhere — you'll say it every single time.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
The subject pronoun is not optional
Je mange. (not just 'Mange.')
நான் சாப்பிடுறேன். (நான் விட்டுவிடலாம் — ஆனால் French-ல் Je விட முடியாது)
In spoken Tamil, the verb ending alone often makes the subject pronoun droppable. Standard French doesn't allow this — je, tu, il, etc. must be spoken even though the verb ending also changes by person. Treat the pronoun as a fixed, non-negotiable part of the sentence, unlike the Tamil habit of leaving it out.
être (to be) — irregular, memorize whole
je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont
நான் இருக்கிறேன், நீ இருக்கிறாய், அவன்/அவள்/நாம்(informal) இருக்கிறார்/இருக்கிறாள், நாங்கள் இருக்கிறோம், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
être is one of the two verbs you'll use constantly, and it's fully irregular — the six forms don't share an obvious root the way regular verbs do. Notice on takes the same verb form as il/elle (on est), even though it means 'we' in casual speech. There's no shortcut here: these six forms simply need to be memorized cold.
avoir (to have) — irregular, memorize whole
j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont
எனக்கு இருக்கிறது, உனக்கு இருக்கிறது, அவனுக்கு/அவளுக்கு இருக்கிறது, எங்களுக்கு இருக்கிறது, உங்களுக்கு இருக்கிறது, அவர்களுக்கு இருக்கிறது
Tamil expresses possession with a dative-like 'to me there is' construction (எனக்கு இருக்கிறது), not a direct verb 'to have'. French avoir is a true possession verb, conjugated by subject like any other verb. Note je becomes j' before avoir's vowel (j'ai), the first of many elisions you'll meet — avoir is also the auxiliary for most compound tenses later, so getting these six forms solid now pays off.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| je / j' | zhuh | நான்nāṉ | I |
| tu | tu | நீnī | you (informal) |
| il | eel | அவன் / அதுavaṉ / adhu | he / it |
| elle | el | அவள் / அதுavaḷ / adhu | she / it |
| on | ohn | நாம் (பேச்சுவழக்கு) / ஒருவர்nām (pēccuvaḻakku) / oruvar | we (casual) / one, people |
| nous | noo | நாங்கள்nāṅgaḷ | we |
| vous | voo | நீங்கள்nīṅgaḷ | you (formal / plural) |
| ils | eel | அவர்கள் (ஆண்/கலப்பு)avarkaḷ | they (masc./mixed) |
| elles | el | அவர்கள் (பெண்)avarkaḷ | they (all fem.) |
| être | EH-truh | இருத்தல்irudhal | to be |
| avoir | ah-VWAHR | வைத்திருத்தல்vaiththirudhal | to have |
| je suis | zhuh swee | நான் இருக்கிறேன்nāṉ irukkiṟēṉ | I am |
| j'ai | zhay | எனக்கு இருக்கிறதுeṉakku irukkiradhu | I have |
| il y a | eel-YAH | இருக்கிறதுirukkiradhu | there is / there are |