Summarizing a Text (Résumé)
ஒரு உரையை சுருக்கமாக எழுதுதல்
The résumé is a fixed exam and academic genre in French — condensing a text to a fraction of its length while preserving its argument — and it comes with its own toolkit of framing phrases.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
Attributing the author's claims without quoting directly
L'auteur soutient que la technologie isole les individus. (The author argues that technology isolates individuals.)
தொழில்நுட்பம் மனிதர்களை தனிமைப்படுத்துகிறது என்று ஆசிரியர் வாதிடுகிறார்.
A good résumé paraphrases rather than quotes, using reporting verbs like soutenir que, affirmer que, and suggérer que to attribute ideas to the author while staying in your own words — the same tense-backshift instincts from the B1 reported-speech lesson apply if you're summarizing something the author said about the past. Varying these reporting verbs, rather than repeating l'auteur dit que throughout, is part of what examiners look for in a strong résumé.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| l'auteur soutient que | loh-TUHR soo-TYAHN kuh | ஆசிரியர் வாதிடுகிறார்āsiriyar vādhiḍugiṟār | the author argues that |
| le texte traite de | luh tekst treht duh | இந்த உரை...பற்றிப் பேசுகிறதுindha urai...paṟṟip pēsugiṟadhu | the text deals with |
| l'idée principale | lee-day pran-see-PAL | முக்கிய கருத்துmukkiya karuththu | the main idea |
| en résumé | ahn ray-zew-MAY | சுருக்கமாகsurukkamāga | in summary |
| selon l'auteur | suh-LOHN loh-TUHR | ஆசிரியரின் கருத்துப்படிāsiriyarin karuththuppaḍi | according to the author |
| l'auteur souligne que | loh-TUHR soo-LEEN kuh | ஆசிரியர் வலியுறுத்துகிறார்āsiriyar valiyuṟuththugiṟār | the author emphasizes that |
| il ressort de ce texte que | eel ruh-SOR duh suh tekst kuh | இந்த உரையிலிருந்து தெரிவது என்னவென்றால்indha uraiyilirundhu therivadhu ennaveṉṟāl | it emerges from this text that |
| en somme | ahn SOM | மொத்தத்தில்moththaththil | all in all |
| reformuler | ruh-for-mew-LAY | வேறு வார்த்தையில் சொல்vēṟu vārththaiyil sol | to rephrase / paraphrase |
| l'argument central | lar-gew-MAHN sahn-TRAL | மைய வாதம்maiya vādham | the central argument |