Weather & Seasons
வானிலை மற்றும் பருவங்கள்
French describes weather with a dummy subject il that doesn't refer to any person or thing — grammatically required, but meaningless on its own, a small abstraction Tamil doesn't need since Tamil just names the weather event as the subject.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
il fait... — the impersonal weather construction
Il fait beau. (It's nice out.) — Il fait chaud/froid. (It's hot/cold.)
வானிலை நல்லா இருக்கு / சூடா இருக்கு / குளிரா இருக்கு
For most weather descriptions, French uses il fait + adjective — literally 'it makes...'. That il is a grammatically required dummy subject with no real meaning; French sentences almost always need an explicit subject, even a fake one. Tamil instead makes the weather phenomenon itself the subject (மழை பெய்யுது, 'rain is falling') without any equivalent of English or French's placeholder 'it'.
il pleut, il neige — weather verbs without il fait
Il pleut. (It's raining.) — Il neige. (It's snowing.)
மழை பெய்கிறது — பனி பெய்கிறது
Rain and snow get their own dedicated verbs, pleuvoir and neiger, used only in this same impersonal il form — you'll never conjugate them for je/tu/nous. Unlike il fait beau, these don't use fait at all; the weather verb carries the meaning by itself.
Vocabulary
சொற்கள்
| French | Pronunciation | Tamil | English |
|---|---|---|---|
| il fait beau | eel fay boh | வானிலை நன்றாக இருக்கிறதுvāṉilai naṉṟāka irukkiradhu | it's nice/sunny out |
| il fait chaud | eel fay shoh | வெப்பமாக இருக்கிறதுveppamāka irukkiradhu | it's hot |
| il fait froid | eel fay frwah | குளிராக இருக்கிறதுkuḷirāka irukkiradhu | it's cold |
| il pleut | eel pluh | மழை பெய்கிறதுmaḻai peygiradhu | it's raining |
| il neige | eel nezh | பனி பெய்கிறதுpaṉi peygiradhu | it's snowing |
| il y a du vent | eel-yah du vahn | காற்று வீசுகிறதுkāṟṟu vīsugiradhu | it's windy |
| nuageux | nu-ah-ZHUH | மேகமூட்டம்mēkamūṭṭam | cloudy |
| le printemps | luh pran-TAHN | வசந்த காலம்vasandha kālam | spring |
| l'été | lay-TAY | கோடை காலம்kōḍai kālam | summer |
| l'automne | loh-TON | இலையுதிர் காலம்ilaiyudhir kālam | autumn |
| l'hiver | lee-VAIR | குளிர் காலம்kuḷir kālam | winter |