Legal & Bureaucratic Vocabulary
നിയമ/ഭരണ ശൈലി
This is Nominalstil, function-verb constructions, and genitive chains all converging at once — Behördendeutsch (bureaucratic German) is the single hardest register you'll meet, and also the one this course has spent the most lessons preparing you for.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
Every B2/C1 formal-register trick shows up in one sentence
Der Antrag ist unter Beachtung der geltenden Vorschriften einzureichen. (The application must be submitted in observance of the applicable regulations.)
നിലവിലുള്ള ചട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. (a similarly dense, formal Malayalam bureaucratic sentence)
Unpack this sentence using every tool this course has given you: ist...einzureichen is a passive alternative ('must be submitted'), unter Beachtung is a function-verb-style fixed phrase, and der geltenden Vorschriften is a genitive chain. There's no new grammar left to learn here — Behördendeutsch is simply the place where every formal-register skill from B2 and C1 gets applied simultaneously, in the densest sentences you'll encounter in German.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- അപേക്ഷapeksha
- English
- application / petition
- Malayalam
- ചട്ടംchattam
- English
- regulation
- Malayalam
- സമർപ്പിക്കുകsamarppikkuka
- English
- to submit
- Malayalam
- സർക്കാർ ഓഫീസ്sarkkaar office
- English
- authority / government office
- Malayalam
- അവസാന തീയതിavasaana theeyathi
- English
- deadline