Possessive Adjectives
உடைமைப் பெயரடைகள்
Polish possessives — my, your, our — agree with the thing being owned, something Tamil possessives never do. A few Polish ones, though, never change at all, matching how every Tamil possessive already behaves.
Grammar Comparison
இலக்கண ஒப்பீடு
Possessives Agree With the Thing Owned — Tamil's Never Do
mój dom, moja książka, moje okno
என் வீடு, என் புத்தகம், என் ஜன்னல்
Tamil's என் ('my') stays என் no matter what follows — என் வீடு, என் புத்தகம், என் ஜன்னல் all use the identical word. Polish requires agreement instead: mój, moja, and moje are all 'my' — which one you use depends entirely on the gender of the noun that follows, not on who owns it. This is exactly how regular Polish adjectives behave, since possessives in Polish are really just a special class of adjective — a new habit with no Tamil equivalent to fall back on.
jego, jej, and ich Never Change — Just Like Every Tamil Possessive
jego dom, jego książka, jego okno
அவனுடைய வீடு, அவனுடைய புத்தகம், அவனுடைய ஜன்னல்
Unlike mój/twój/nasz/wasz, the possessives jego (his), jej (her), and ich (their) stay exactly the same no matter what they modify — jego dom and jego książka both use jego, even though dom is masculine and książka is feminine. This is the one part of Polish possessives that already matches Tamil's habit, where அவனுடைய ('his') never changes either — a small, welcome shortcut in the middle of an otherwise new agreement system.
Vocabulary
சொற்கள்
- Tamil
- என் (ஆண்பால் பொருள்)eṉ
- English
- my (m)
- Tamil
- என் (பெண்பால் பொருள்)eṉ
- English
- my (f)
- Tamil
- என் (பலிங்கப் பொருள்)eṉ
- English
- my (n)
- Tamil
- உன் (ஆண்பால் பொருள்)uṉ
- English
- your (m)
- Tamil
- உன் (பெண்பால் பொருள்)uṉ
- English
- your (f)
- Tamil
- அவனுடையavaṉuḍaiya
- English
- his
- Tamil
- அவளுடையavaḷuḍaiya
- English
- her
- Tamil
- எங்கள் (ஆண்பால் பொருள்)eṅgaḷ
- English
- our (m)
- Tamil
- எங்கள் (பெண்பால் பொருள்)eṅgaḷ
- English
- our (f)
- Tamil
- உங்கள் (ஆண்பால் பொருள்)uṅgaḷ
- English
- your-all (m)
- Tamil
- உங்கள் (பெண்பால் பொருள்)uṅgaḷ
- English
- your-all (f)
- Tamil
- அவர்களுடையavargaḷuḍaiya
- English
- their