MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 58B1

Present Perfect Tense

Present Perfect Tense

'Haber + past participle' maps almost exactly onto English's 'have + past participle' — this is one of the more direct grammar transfers in the whole course.

Grammar Comparison

Grammar Comparison

Haber (not tener) + past participle

Spanish

he comido (I have eaten) — haber, a verb that only exists for this purpose, not tener

English

I have eaten — 'have' does double duty as both 'to have' and this helper verb

Spanish keeps two completely separate verbs where English reuses one: tener for possession, haber only ever as the helper in perfect tenses. He comido and tengo comida ('I have food') use two unrelated verbs, even though both would use 'have' in English — never substitute tener into a perfect tense.

A handful of irregular past participles

Spanish

escribir → escrito (not 'escribido'), hacer → hecho, ver → visto

English

written, done, seen — English has its own irregular past participles too, so this part is a familiar kind of irregularity

Most Spanish past participles regularly add -ado or -ido, but common verbs like escribir, hacer, poner, ver, and volver have irregular participles to memorize outright. This mirrors English's own experience with irregular participles (write/written, do/done), so the concept itself isn't new — just the specific words are.

Vocabulary

Vocabulary

he comidoeh koh-MEE-doh
English
I have eaten
has habladoahs ah-BLAH-doh
English
you have spoken
ha vividoah vee-VEE-doh
English
he/she has lived
hemos escritoEH-mohs es-KREE-toh
English
we have written
han hechoahn EH-choh
English
they have done
he vistoeh VEES-toh
English
I have seen
ha vueltoah VWEL-toh
English
he/she has returned
¿has estado allí?ahs es-TAH-doh ah-YEE
English
have you been there?
todavía no he terminadotoh-dah-VEE-ah noh eh tehr-mee-NAH-doh
English
I haven't finished yet
ya he comidoyah eh koh-MEE-doh
English
I've already eaten