Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 110B2

Writing: The Argumentative Essay

Writing: The Argumentative Essay

A Dutch essay has three named parts — inleiding, kern, slot — and one hard register rule: no je. Formal written Dutch replaces the generic 'you' with men, a passive, or a nominalization.

Grammar Comparison

Grammar Comparison

Avoid generic je in formal writing

Dutch

Je moet daar rekening mee houden. → Daarmee moet rekening worden gehouden.

English

You have to take that into account. → That must be taken into account.

The generic je that is so useful in speech is out of place in an essay. The formal alternatives are the passive (moet rekening worden gehouden), men (men dient rekening te houden met), or a nominalization. Note dienen te as the formal equivalent of moeten — it appears constantly in written instructions and academic prose.

The three-part structure is named and expected

Dutch

de inleiding, de kern, het slot

English

the introduction, the body, the conclusion

Dutch essay conventions are explicit: an inleiding that states the stelling (the proposition), a kern that develops arguments with a paragraph each, and a slot that concludes without introducing new material. Each paragraph is an alinea, and paragraph-initial signposting is expected rather than optional, which is why the formal discourse markers matter so much here.

Keep the register consistent across the whole text

Dutch

Er kan worden geconcludeerd dat ... / Alles afwegend kan gesteld worden dat ...

English

It can be concluded that ... / On balance it can be stated that ...

The closing formulas use the same impersonal machinery as the rest: er kan worden geconcludeerd, alles afwegend, op grond van het bovenstaande. Consistency is judged strictly — a single je or a colloquial particle like hoor in an otherwise formal essay stands out far more than a comparable slip would in English, because Dutch marks register so heavily in its function words.

Vocabulary

Vocabulary

de inleidingduh IN-lay-ding
English
the introduction
de kernduh kern
English
the main body
het slothet slot
English
the conclusion
de stellingduh STEL-ling
English
the thesis / proposition
dienen teDEE-nen tuh
English
to be required to (formal)
concluderenkon-klü-DAY-ren
English
to conclude
het bovenstaandehet BOH-ven-stahn-duh
English
the above
alles afwegendAH-les AHF-vay-khent
English
on balance
de conclusieduh kon-KLÜ-zee
English
the conclusion
op grond vanop khront vahn
English
on the basis of

Finished this lesson?