← All lessons
Lesson 78A1
Basic Directions
રસ્તો બતાવવો
રસ્તો બતાવવો એ કર્તા વગરના સીધા આજ્ઞા-વાક્યોનો સૌથી વ્યવહારુ ઉપયોગ છે — turn, go, walk જેવી ક્રિયાઓ સીધી આજ્ઞા-રૂપમાં જ વપરાય છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
રસ્તાના શબ્દો હંમેશાં આજ્ઞા-રૂપમાં આવે છે
English
Turn left. Go straight. Cross the street.
Gujarati
ડાબે વળો. સીધા જાઓ. રસ્તો ઓળંગો.
આ કર્તા વગરના સીધા આજ્ઞા-વાક્યોનો ઉપયોગ છે — રસ્તો પૂછનાર કોઈને પણ તું આ જ રૂપમાં જવાબ આપીશ, કારણ કે આ એક કદમ-દર-કદમ સૂચનાઓની હારમાળા છે, કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિને ઉદ્દેશીને કહેલું વાક્ય નથી. ગુજરાતીમાં પણ આજ્ઞા-રૂપ જ (વળો, જાઓ, ઓળંગો) વપરાય છે, અને અંગ્રેજીની જેમ જ સાદો, ટૂંકો સ્વરૂપ પસંદ કરાય છે — 'ડાબે વળો' કહેવાય, 'તમે ડાબે વળશો' જેવો લાંબો ભવિષ્યકાળનો પ્રયોગ નહીં. બંને ભાષાઓમાં આ પેટર્ન સીધી એકસમાન રીતે બેસે છે, જેનાથી રસ્તો બતાવવાનાં વાક્યો શીખવાં સહેલાં બની જાય છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
turn leftturn left
- Gujarati
- ડાબે વળોdabe valo
turn rightturn ryt
- Gujarati
- જમણે વળોjamne valo
go straightgoh strayt
- Gujarati
- સીધા જાઓsidha jao
cross the streetkraws thuh street
- Gujarati
- રસ્તો ઓળંગોrasto olango
nearneer
- Gujarati
- નજીકnajik
farfar
- Gujarati
- દૂરdur
next tonekst too
- Gujarati
- ની બાજુમાંni bajuma
cornerKOR-ner
- Gujarati
- ખૂણોkhuno
Excuse me, where is the bank?ik-SKYOOZ mee wair iz thuh bank
- Gujarati
- માફ કરજો, બેંક ક્યાં છે?maaf karjo, bank kya chhe?
It's straight ahead.its strayt uh-HED
- Gujarati
- એ બિલકુલ સામે છે.e bilkul same chhe.