← All lessons
Lesson 116B2
Common Collocations
સામાન્ય કોલોકેશન
કોલોકેશન એ શબ્દ-જોડીઓ છે જે સ્વાભાવિક રીતે સાથે આવે છે — રૂઢિપ્રયોગોની જેમ તેમનો કોઈ છુપાયેલો અર્થ નથી હોતો, છતાં ખોટી જોડી વાપરવાથી તરત જ ખબર પડી જાય છે કે અંગ્રેજી માતૃભાષા નથી.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
make વિરુદ્ધ do — ગુજરાતીમાં બંને જગ્યાએ 'કરવું'
English
make a decision, make a mistake vs. do homework, do a favor
Gujarati
ગુજરાતીમાં બંને સંદર્ભોમાં એક જ ક્રિયાપદ 'કરવું' વપરાય છે
ગુજરાતીમાં નિર્ણય લેવો/કરવો અને હોમવર્ક કરવું, બંનેમાં 'કરવું' ક્રિયાપદ વપરાય છે, પણ અંગ્રેજી તેને make (કંઈક નવું બનાવવા જેવો ભાવ) અને do (કોઈ પ્રવૃત્તિ કરવા જેવો ભાવ) માં વહેંચી નાખે છે — આ જોડીઓ યાદ રાખવાનો કોઈ તાર્કિક શોર્ટકટ નથી, ગોખવું જ સૌથી સારો રસ્તો છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
make a decisionmayk ay di-SIZH-un
- Gujarati
- નિર્ણય લેવોnirnay levo
make a mistakemayk ay mi-STAYK
- Gujarati
- ભૂલ કરવીbhul karvi
do homeworkdoo HOHM-wurk
- Gujarati
- હોમવર્ક કરવુંhomework karvu
do a favordoo ay FAY-ver
- Gujarati
- મદદ કરવીmadad karvi
take a breaktayk ay brayk
- Gujarati
- વિરામ લેવોviram levo
have a lookhav ay look
- Gujarati
- જોવુંjovu
pay attentionpay uh-TEN-shun
- Gujarati
- ધ્યાન આપવુંdhyan aapvu
keep a promisekeep ay PROM-is
- Gujarati
- વચન પાળવુંvachan palvu
strong coffee (not 'powerful coffee')strong KAW-fee
- Gujarati
- કડક કૉફીkadak coffee
heavy rain (not 'strong rain')HEV-ee rayn
- Gujarati
- ભારે વરસાદbhare varsad