Quantifiers: much, many, a lot of, few, little

much/little બનામ many/few — ગુજરાતીમાં જાતિ-વચન પ્રમાણે, ગણી શકાય એ પ્રમાણે નહીં

ગુજરાતીમાં ઘણું/થોડું (નાન્યતર જાતિ, એકવચન) અને ઘણાં/થોડાં (બહુવચન) વચ્ચેનો ફરક જાતિ-વચનના વ્યાકરણ પ્રમાણે નક્કી થાય છે — ઘણું પાણી, ઘણાં પુસ્તકો. પરંતુ અંગ્રેજીમાં much/many અને little/few વચ્ચેની પસંદગી સંજ્ઞા ગણી શકાય એવી છે કે નહીં એના પર આધારિત છે, જાતિ કે વચન પર નહીં: ન ગણી શકાય એવી સંજ્ઞાઓ માટે much (વધારે) અને little (ઓછું), ગણી શકાય એવી સંજ્ઞાઓ માટે many (વધારે) અને few (ઓછું). a lot of બંને પ્રકારની સંજ્ઞાઓ સાથે વાપરી શકાય છે. તેથી ગુજરાતી બોલનારે પોતાની જાતિ-વચનની સહજ સૂઝને બાજુ પર મૂકીને, સંજ્ઞા ગણી શકાય એવી છે કે નહીં એ સભાનપણે વિચારીને much/many વચ્ચે પસંદગી કરવાનું શીખવું પડે છે.