← All lessons
Lesson 67A1
Weather
હવામાન
હવામાન વિશે વાત કરવા માટે અંગ્રેજી હંમેશાં એક ખોટો કર્તા 'it' વાપરે છે — there-is-are પાઠમાં જોયેલા 'there' ની જેમ જ, આ પણ કોઈ ખરી વસ્તુને દર્શાવતું નથી, ફક્ત એક વ્યાકરણિક જગ્યા ભરવાનો શબ્દ છે.
Grammar Comparison
વ્યાકરણ સરખામણી
it, ફક્ત હવામાનના વાક્યોમાં એક ખોટો કર્તા
English
It is raining. / It is hot today. — 'it' doesn't refer to anything real
Gujarati
વરસાદ પડે છે. / આજે ગરમી છે. — ગુજરાતીને આવા કોઈ ખોટા કર્તાની જરૂર નથી
ગુજરાતી હવામાનને સીધું જ કહી દે છે, કોઈ કર્તાની જરૂર વગર — વરસાદ પડે છે માં ખરો કર્તા વરસાદ પોતે છે, અને આજે ગરમી છે માં ગરમી પોતે કર્તા છે. અંગ્રેજીનું વ્યાકરણ દરેક વાક્યમાં એક કર્તા માંગે છે, એટલે હવામાન વિશે વાત કરતી વખતે તે it તરફ વળે છે — આ it કોઈ પણ વસ્તુને દર્શાવતું નથી, ફક્ત એક વ્યાકરણિક જગ્યા ભરવાનો શબ્દ છે.
Vocabulary
શબ્દભંડોળ
It's sunny.its SUN-ee
- Gujarati
- તડકો છે.tadko chhe.
It's raining.its RAY-ning
- Gujarati
- વરસાદ પડે છે.varsaad pade chhe.
It's cloudy.its KLOW-dee
- Gujarati
- વાદળછાયું છે.vaadal chhaayun chhe.
It's windy.its WIN-dee
- Gujarati
- પવન ફૂંકાય છે.pavan phunkaay chhe.
It's hot.its hot
- Gujarati
- ગરમી છે.garmi chhe.
It's cold.its kohld
- Gujarati
- ઠંડી છે.thandi chhe.
the temperaturethuh TEM-per-uh-cher
- Gujarati
- તાપમાનtaapmaan
snowsnoh
- Gujarati
- બરફbaraph
stormstorm
- Gujarati
- તોફાનtofaan
what's the weather like?wuts thuh WETH-er lyk
- Gujarati
- હવામાન કેવું છે?havaamaan kevun chhe?