Adjective Order
Urutan kata sifat
Ketika beberapa kata sifat menumpuk di depan satu kata benda, bahasa Inggris menuntut urutan tertentu yang tidak pernah dituliskan dalam aturan sehari-hari tetapi selalu dipatuhi penutur aslinya. Bahasa Indonesia jauh lebih bebas karena kata sifatnya berdiri di belakang benda.
Grammar Comparison
Perbandingan Tata Bahasa
Pendapat, ukuran, usia, warna, lalu bendanya
a beautiful old car / a small red house
mobil tua yang bagus / rumah merah kecil
Urutan yang terdengar wajar adalah pendapat lebih dulu, disusul ukuran, usia, warna, asal, dan bahan, baru kemudian kata bendanya. Karena itu 'a beautiful old car' terdengar benar sedangkan 'an old beautiful car' terasa janggal, meskipun keduanya bisa dipahami. Tidak perlu menghafal daftarnya dengan tegang: dalam percakapan sehari-hari jarang ada lebih dari dua kata sifat sekaligus, dan urutan yang wajar akan datang sendiri seiring banyaknya kalimat yang Anda dengar.
Vocabulary
Kosakata
- Indonesian
- mobil tua yang bagus
- Indonesian
- rumah merah kecil
Finished this lesson?