Now available on AndroidGet it on Google Play
MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 71A1

Body Parts

Anggota tubuh

Ketika berbicara tentang anggota tubuh, bahasa Inggris hampir selalu menyebutkan pemiliknya, sedangkan bahasa Indonesia membiarkannya tersirat. 'Cuci tangan' menjadi 'wash your hands' dengan kata milik yang wajib.

Grammar Comparison

Perbandingan Tata Bahasa

Anggota tubuh selalu didampingi kata milik

English

I washed my hands. / She broke her leg.

Indonesian

Saya cuci tangan. / Dia patah kaki.

Kalimat 'I washed hands' terdengar tidak lengkap bagi penutur bahasa Inggris, karena setiap kata benda tunggal membutuhkan pendamping, dan untuk anggota tubuh pendamping yang wajar adalah kata milik seperti my, your, atau her. Aturan ini berlaku bahkan ketika sudah jelas tubuh siapa yang dimaksud. Perhatikan pula bahwa kata milik itu mengikuti pemiliknya, bukan bagian tubuhnya, sehingga seorang perempuan yang mematahkan kakinya disebut 'she broke her leg'.

Vocabulary

Kosakata

headhed
Indonesian
kepala
handhand
Indonesian
tangan
armarm
Indonesian
lengan
legleg
Indonesian
kaki
eyesyz
Indonesian
mata
I washed my handsay wosht my handz
Indonesian
Saya mencuci tangan saya

Finished this lesson?