Lesson 127C1

Advanced Idioms for Fluent Speech

ಸಹಜ ಮಾತಿಗೆ ಮುಂದುವರೆದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತುಗಾರರ ಸಹಜ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

English

get the ball rolling / on the same page / cut corners

Kannada

ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸು / ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರು / ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಮುಗಿಸು

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಾಮಾನ್ಯ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಘಟಕವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕು — ಪದಶಃ ಅರ್ಥದಿಂದ ಭಾವಾರ್ಥ ಊಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪದಗಳು

get the ball rollingget thuh bawl ROH-ling

on the same pageon thuh saym payj

cut cornerskut KOR-nerz

English	Pronunciation	Kannada
get the ball rolling	get thuh bawl ROH-ling	ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸುkelasa aarambhisu
on the same page	on thuh saym payj	ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುonde abhipraayadalliru
cut corners	kut KOR-nerz	ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಮುಗಿಸುguNamaTTa kaDime maaDi bega mugisu