Demonstratives: this, that, these, those
ಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು: ಇದು, ಅದು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೂಚಕ ಪದಗಳು ಎರಡು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ — ಹತ್ತಿರ/ದೂರ ಮತ್ತು ಏಕವಚನ/ಬಹುವಚನ — ಕನ್ನಡ ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪದದಲ್ಲಿಯೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಹುವಚನ ರೂಪವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
this book / these books (near, singular vs. plural) — a different word for each
ಈ ಪುಸ್ತಕ / ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು — ಈ itself never changes; only the noun's plural suffix does
ಕನ್ನಡದ ಈ ('this') ಮತ್ತು ಆ ('that') ನಾಮಪದ ಏಕವಚನವೋ ಬಹುವಚನವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಇರುತ್ತವೆ — ಪುಸ್ತಕ/ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಹುವಚನ ಮಾಹಿತಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬದಲಿಗೆ ಸೂಚಕ ಪದವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ: this these ಆಗುತ್ತದೆ, that those ಆಗುತ್ತದೆ. ಸೂಚಿಸುವ ಪದದಲ್ಲಿಯೂ ನಾಮಪದದಲ್ಲಿಯೂ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಗುರುತಿಸಲು ಕನ್ನಡ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, this/these ಮತ್ತು that/those ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಹುವಚನ -s ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ಈ ಪುಸ್ತಕee pustaka
- Kannada
- ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳುee pustakagalu
- Kannada
- ಆ ಮನೆaa mane
- Kannada
- ಆ ಮನೆಗಳುaa manegalu