← All lessons
Lesson 105B2
Common Errors for Kannada Speakers
ಕನ್ನಡಿಗರು ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಕನ್ನಡದ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೆಲವು ಪದೇ ಪದೇ ಬರುವ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ — ಇವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಗುರುತಿಸಿದರೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಪದ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ
English
'Where you are going?' (wrong — should be 'Where are you going?') / 'I am married with her.' (wrong — should be 'married to her')
Kannada
ಕನ್ನಡ ಪದ ಕ್ರಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂಬಂಧಸೂಚಕಗಳಿವೆ
ಕನ್ನಡ ಪ್ರಶ್ನೆ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪದ ಕ್ರಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಕ್ಯದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಯುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು (are, do) ಮುಂದೆ ಸರಿಸಲು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರ ಸಂಗಾತಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಕನ್ನಡ ಸಂಬಂಧಸೂಚಕಗಳಲ್ಲಿ ಆ ರೀತಿಯ ಒಂದೊಂದು ಜೋಡಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
Where are you going? (correct)wair ar yoo GOH-ing
- Kannada
- ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?neenu ellige hoguttiddeeya?
married to her (correct)MAR-eed too hur
- Kannada
- ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆavaLannu maduveyaagiddene
I am good at English.eye am good at ING-glish
- Kannada
- ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.nanage inglish chennaagi baruttade.