MozhiLingo
via
Learning
← All lessons
Lesson 36A2

Imperative (Commands)

ಆಜ್ಞಾ ವಾಕ್ಯಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ — ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆಯುವವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ಕರ್ತೃ ಇಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯ ಇಲ್ಲ — ಬರಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮಾತ್ರ

English

Come here! (no 'you', no special ending — just the plain verb)

Kannada

ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! / ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! — the verb ending itself still signals ನೀನು vs ನೀವು

ಕನ್ನಡ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ — ಬಾ (informal) vs ಬನ್ನಿ (formal) — ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ತಂ ನೀನು ಅಥವಾ ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳದೆಯೇ ಕೇಳುಗನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ವ್ಯಾಕರಣಪ್ರಕಾರ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ಯಾವುದೇ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸರಳ, ವಿಭಕ್ತಿಯಾಗದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ — 'Come here!' ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೋ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೋ ಮಾತಾಡಿದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, 'please' ಅಥವಾ ಮೃದುವಾದ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ, ಬೇರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪದ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

Come here!kum heer
Kannada
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!illi baa!
Sit down.sit down
Kannada
ಕೂತುಕೋ.kootukO.
Please wait.pleez wayt
Kannada
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.dayaviTTu kaayiri.
Don't worry.dohnt WUR-ee
Kannada
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.chinte maadabeda.