← All lessons
Lesson 123C1
Literary Register
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶೈಲಿ
ಕಾದಂಬರಿ, ಕಾವ್ಯ, ಪ್ರಬಂಧ ಬರವಣಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ — ಇವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಅಗತ್ಯ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಣಗಳು
English
the twilight of his life / a heart heavy with sorrow / whence he came
Kannada
ಅವನ ಜೀವನದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲ / ದುಃಖದಿಂದ ಭಾರವಾದ ಹೃದಯ / ಅವನು ಬಂದ ಮೂಲ
ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೂಪಕ (heart heavy with sorrow) ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು (whence, thence) ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇವು ದೈನಂದಿನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶೈಲಿ ಒಂದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಸಮಯಾತೀತ ಧ್ವನಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
the twilight of his lifethuh TWY-lyt uv hiz lyf
- Kannada
- ಅವನ ಜೀವನದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲavana jeevanada sandhyaakaala
a heart heavy with sorrowuh hart HEV-ee with SOR-oh
- Kannada
- ದುಃಖದಿಂದ ಭಾರವಾದ ಹೃದಯduHkhadinda bhaaravaada hrudaya
whence he camewens hee kaym
- Kannada
- ಅವನು ಬಂದ ಮೂಲavanu banda moola