Present Perfect Tense
ಪೂರ್ಣ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ
ಪೂರ್ಣ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ (have/has + ಭೂತಕಾಲ ಭಾಗವಚನ) ಈಗಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವ ಪರಿಣಾಮವುಳ್ಳ ಒಂದು ಭೂತಕಾಲ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ — ಕನ್ನಡದ ಒಂದೇ ಭೂತಕಾಲ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣಪ್ರಕಾರ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
ಕನ್ನಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸದ 'ಈಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ಭೂತಕಾಲ'
I have eaten. (relevant now — e.g., so I'm not hungry) vs. I ate. (just a past fact, no special present connection)
ನಾನು ತಿಂದೆ. — the same single past-tense form covers both meanings
ಕನ್ನಡದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭೂತಕಾಲ 'ನಾನು [ಯಾವಾಗಲೋ] ತಿಂದೆ' ಮತ್ತು 'ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೀನಿ [ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯ]' ಎರಡನ್ನೂ ವ್ಯಾಕರಣಪ್ರಕಾರ ಬೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ — ಸಂದರ್ಭ ಮಾತ್ರ ಯಾವ ಅರ್ಥ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ: 'ಈಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ' ಅರ್ಥಕ್ಕೆ have/has ಪ್ಲಸ್ ಭೂತಕಾಲ ಭಾಗವಚನ (eaten, gone, seen), ಬರೀ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಳ ಭೂತಕಾಲ (ate, went, saw).
Vocabulary
ಪದಗಳು
- Kannada
- ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೀನಿ.naanu tindiddeeni.
- Kannada
- ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.avalu mugisiddaale.
- Kannada
- ನೀನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?neenu idannu nodiddeeyaa?
- Kannada
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ.naanu innoo nirdhaara maaDilla.