Lesson 93B2

Relative Clauses: Non-Defining, whose/where/when

ಸಂಬಂಧಬೋಧಕ ವಾಕ್ಯಗಳು — ಮುಂದುವರೆದ ರೂಪಗಳು

ಒಂದು ಸಂಬಂಧಬೋಧಕ ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲಿನ ಒಂದು ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ — ಯಾವ ನಾಮಪದ ಎಂದು ಸಂಕುಚಿಸುವುದರಿಂದ, ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಿದ ನಾಮಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೀ ಒಂದು ಬದಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳು 'ಯಾವುದು' ಎಂಬುದನ್ನು 'ಹಾಗಿದ್ದರೆ' ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ

English

The man who called is my uncle. (no comma — tells you WHICH man) vs. My uncle, who called yesterday, is a doctor. (comma — extra info about an already-identified person)

Kannada

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಚನೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

ಕನ್ನಡದ ನಾಮಪದದ-ಮೊದಲು ಭಾಗವಚನ ರಚನೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ — ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಈಗಾಗಲೇ ನೀವು ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಅಥವಾ ಬರೀ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

the man who calledthuh man hoo kawld

Kannada: ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯkare maaDida manushya

My uncle, who called yesterday, is a doctor.my UNK-uhl hoo kawld YES-ter-day iz ay DOK-ter

Kannada: ನನ್ನ ಮಾವ, ನಿನ್ನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಡಾಕ್ಟರ್.nanna maava, ninne kare maaDiddaru, doctor.

the house where I grew upthuh hows wair eye groo up

Kannada: ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆnaanu beLeda mane

the person whose car this isthuh PER-suhn hooz kar this iz

Kannada: ಇದು ಯಾರ ಕಾರೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿidu yaara kaaro aa vyakti

English	Pronunciation	Kannada
the man who called	thuh man hoo kawld	ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯkare maaDida manushya
My uncle, who called yesterday, is a doctor.	my UNK-uhl hoo kawld YES-ter-day iz ay DOK-ter	ನನ್ನ ಮಾವ, ನಿನ್ನೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು, ಡಾಕ್ಟರ್.nanna maava, ninne kare maaDiddaru, doctor.
the house where I grew up	thuh hows wair eye groo up	ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆnaanu beLeda mane
the person whose car this is	thuh PER-suhn hooz kar this iz	ಇದು ಯಾರ ಕಾರೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿidu yaara kaaro aa vyakti

← Modal Verbs of Deduction: must, can't, might have Phrasal Verbs: Separable vs. Inseparable →