Lesson 91B2

Reported Speech: Questions & Commands

ಪರೋಕ್ಷ ವಚನ: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳು

ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೋ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೋ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ — ಪ್ರಶ್ನಾ ಪದ ಕ್ರಮ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆಜ್ಞೆಗಳು to-infinitive ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

Grammar Comparison

ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ

ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನಾ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

English

'Where do you live?' → She asked where I lived. (no more do-support, no more inverted order — it becomes a plain statement shape)

Kannada

'ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯ?' → ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀನಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು. (ಎಂದು simply closes off the quoted question, no structural change required)

ಕನ್ನಡ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೂರ್ತಾವನ್ನೇ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ — ಎಂದು ಜೊತೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಮೂಲ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮರುಜೋಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೋಕ್ಷ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶ್ನಾ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು: do-support ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕೂರ್ತಾ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

Vocabulary

ಪದಗಳು

She asked where I lived.shee askt wair eye livd

Kannada: ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀನಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.naanu elli vaasisuttini endu avaLu keLidaLu.

He asked if I was ready.hee askt if eye wuz RED-ee

Kannada: ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀನೋ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದ.naanu siddhavaagiddeeno endu avanu keLida.

She told him to sit down.shee tohld him too sit down

Kannada: ಕೂತುಕೋ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.kootuko endu avaLu avanige heLidaLu.

English	Pronunciation	Kannada
She asked where I lived.	shee askt wair eye livd	ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀನಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.naanu elli vaasisuttini endu avaLu keLidaLu.
He asked if I was ready.	hee askt if eye wuz RED-ee	ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀನೋ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದ.naanu siddhavaagiddeeno endu avanu keLida.
She told him to sit down.	shee tohld him too sit down	ಕೂತುಕೋ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.kootuko endu avaLu avanige heLidaLu.

← Third Conditional Modal Verbs of Deduction: must, can't, might have →