← All lessons
Lesson 12A1
There is / There are
ಇದೆ / ಇವೆ
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'there' ಎಂಬ ನಕಲಿ ಕರ್ತೃಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ — ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕನ್ನಡ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನೇರವಾಗಿಯೇ ಹೇಳಬಹುದು.
Grammar Comparison
ವ್ಯಾಕರಣ ಹೋಲಿಕೆ
'there' ಕನ್ನಡ ಖಾಲಿ ಬಿಡುವ ಕರ್ತೃ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
English
There is a book on the table. (there is a placeholder subject, not a real place)
Kannada
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಇದೆ. (no placeholder needed — the sentence just states what exists)
ಕನ್ನಡ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ — ಭರ್ತಿ ಪದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕರ್ತೃ ಇರಬೇಕೆಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾದ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ (ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವಾಗ ಇರುವಂತೆ), ಆ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಲು 'there' ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬರುವ is/are ನಿಜವಾದ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ (a book → is, some books → are), 'there' ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.
Vocabulary
ಪದಗಳು
There is a book.thair iz ay book
- Kannada
- ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಇದೆ.ondu pustaka ide.
There are books.thair ar books
- Kannada
- ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇವೆ.pustakagalu ive.
There is no time.thair iz noh tym
- Kannada
- ಸಮಯ ಇಲ್ಲ.samaya illa.
Is there a problem?iz thair ay PROB-lem
- Kannada
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಾ?samasye ideyaa?