Days of the Week
ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ
ഇംഗ്ലീഷിലെ ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ എപ്പോഴും വലിയ അക്ഷരത്തിൽ (capital letter) തുടങ്ങുന്നു — മലയാളത്തിന് വലിയ/ചെറിയ അക്ഷര വ്യത്യാസം എന്ന ആശയമേ ഇല്ല, അതിനാൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരു പുതിയ കാര്യമാണ്. അതേസമയം, 'yesterday'/'tomorrow'-ന് മലയാളം ഇംഗ്ലീഷിനെപ്പോലെ തന്നെ രണ്ട് വെവ്വേറെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
ദിവസങ്ങൾ എപ്പോഴും വലിയ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു
on Monday (never 'on monday')
തിങ്കളാഴ്ച — മലയാളത്തിന് വലിയ/ചെറിയ അക്ഷര വ്യത്യാസമേ ഇല്ല
ഇംഗ്ലീഷിൽ ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ വാക്യത്തിൽ എവിടെ വന്നാലും എപ്പോഴും വലിയ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു — ഇത് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ സ്വന്തം ലിപി-നിയമമാണ്, മലയാളത്തിന് ഇതിന് സമാനതയില്ല, കാരണം മലയാള ലിപിയിൽ വലിയ അക്ഷരം, ചെറിയ അക്ഷരം എന്ന വ്യത്യാസം തന്നെ നിലവിലില്ല.
ഇംഗ്ലീഷ്-മലയാളം ഇവിടെ യോജിക്കുന്നു: yesterday/tomorrow-ന് വെവ്വേറെ വാക്കുകൾ
yesterday / tomorrow — two completely different words
ഇന്നലെ (yesterday) / നാളെ (tomorrow) — രണ്ട് വെവ്വേറെ വാക്കുകൾ
മലയാളത്തിന് ഇന്നലെ ('yesterday') എന്നും നാളെ ('tomorrow') എന്നും വെവ്വേറെ, സമർപ്പിത വാക്കുകളുണ്ട് — ഇത് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ yesterday/tomorrow വേർതിരിവിനോട് നേരിട്ട് യോജിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഒരു എളുപ്പ സമാന്തരമുണ്ട്: മലയാളവും ഇംഗ്ലീഷും ഒരേ രണ്ട്-വാക്ക് സമ്പ്രദായം പിന്തുടരുന്നു, ഇന്നലെ/yesterday ഭൂതകാലത്തിന്, നാളെ/tomorrow ഭാവികാലത്തിന്.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
- Malayalam
- തിങ്കളാഴ്ചthinkalazhcha
- Malayalam
- ചൊവ്വാഴ്ചchovvazhcha
- Malayalam
- ബുധനാഴ്ചbudhanazhcha
- Malayalam
- വ്യാഴാഴ്ചvyaazhaazhcha
- Malayalam
- വെള്ളിയാഴ്ചvelliyazhcha
- Malayalam
- ശനിയാഴ്ചshaniyazhcha
- Malayalam
- ഞായറാഴ്ചnjaayarazhcha
- Malayalam
- ഇന്ന്innu
- Malayalam
- നാളെnaale
- Malayalam
- ഇന്നലെinnale