Emotions & Feelings

-ed (അനുഭവിക്കുന്നയാൾ) vs -ing (കാരണമാകുന്ന വസ്തു) — മലയാളത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വേറെ നിർമ്മാണങ്ങൾ

-ed രൂപം ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഭാവത്തെ കാണിക്കുന്നു (I am bored, I am interested), -ing രൂപം ആ ഭാവത്തിന് കാരണമാകുന്ന വസ്തുവിനെയോ സാഹചര്യത്തെയോ കാണിക്കുന്നു (a boring movie). ഇത് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ സ്വന്തം ഒരു പ്രത്യേകതയാണ് — ഒരേ മൂലവാക്കിന്റെ പ്രത്യയം മാറ്റി രണ്ട് ധർമ്മവും നിർവ്വഹിക്കുന്നു. മലയാളത്തിന് ഇത്തരം ഒരു ഏകീകൃത പ്രത്യയ-സമ്പ്രദായമില്ല: എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നു (ദാതൃകാരക-അനുഭവിതാ ചട്ടക്കൂട്) ഈ സിനിമ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ് (മടുപ്പിക്കുക, 'to cause boredom' എന്ന കാരണക്രിയ + ‑ത് നാമവൽക്കരണം) എന്നതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വേറെ ഘടനയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.