← All lessons
Lesson 97B1
Making Complaints
പരാതി പറയൽ
ഔപചാരികമായി പരാതി പറയാൻ I'm afraid there's a problem പോലുള്ള മൃദുവായ തുടക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു — നേരിട്ട് 'This is wrong' എന്ന് പറയുന്നതിനെക്കാൾ ഇത് വളരെ മാന്യമാണ്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
I'm afraid... — മോശം വാർത്ത മൃദുവാക്കുന്ന തുടക്കം
English
I'm afraid there's a problem with my order. (afraid doesn't mean fear here — it softens bad news)
Malayalam
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ ഓർഡറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. — മലയാളത്തിലും ക്ഷമിക്കണം ഇതേ ജോലി ചെയ്യുന്നു
I'm afraid ഇവിടെ ഭയത്തിന്റെ അർത്ഥമല്ല തരുന്നത് — ഇത് ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ഒരു വാർത്ത മൃദുവായി പറയാനുള്ള ഒരു സ്ഥിരം തുടക്കമാണ്. നിർദ്ദേശം നൽകൽ പാഠത്തിൽ കണ്ട മൃദുകരണ തന്ത്രങ്ങൾ പോലെ, ഇത് നേരിട്ടുള്ള, പരുഷമായ ശൈലി ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
I'm afraid there's a problem.eyem uh-FRAYD thairz ay PROB-lem
- Malayalam
- ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.kshamikkanam, oru prashnamundu.
This isn't working.this IZ-int WUR-king
- Malayalam
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.ithu pravarthikkunnilla.
I'd like to complain about...eyed lyk too kum-PLAYN uh-BOWT
- Malayalam
- എനിക്ക്...നെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയണംenikku...nekkurichu paraathi parayanam
This is not what I ordered.this iz not wut eye OR-derd
- Malayalam
- ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തിരുന്നില്ല.njaan ithu order cheythirunnilla.
Can I speak to the manager?kan eye speek too thuh MAN-uh-jer
- Malayalam
- എനിക്ക് മാനേജറോട് സംസാരിക്കാമോ?enikku manageerodu samsaarikkaamo?
refundREE-fund
- Malayalam
- പണം തിരികെpanam thirike
faultyFAWL-tee
- Malayalam
- കേടായkedaaya
I'm not satisfied with...eyem not SAT-is-fyd with
- Malayalam
- എനിക്ക്...ൽ തൃപ്തിയില്ലenikku...il thruptiyilla
delayeddi-LAYD
- Malayalam
- വൈകിയvaikiya
Could you fix this?kood yoo fiks this
- Malayalam
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാമോ?ningalkku ithu shariyaakkaamo?