← All lessons
Lesson 99B1
Giving Advice
ഉപദേശം നൽകൽ
If I were you... ദ്വിതീയ സോപാധിക പാഠത്തിൽ പഠിച്ച സാങ്കൽപ്പിക രൂപം ഉപദേശം നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വളരെ സാധാരണമായ ഒരു വാക്യാംശമാണ്.
Grammar Comparison
വ്യാകരണ താരതമ്യം
If I were you, I would... — ഉപദേശത്തിന് ദ്വിതീയ സോപാധികം
English
If I were you, I would talk to her. (a suggestion, framed as a hypothetical)
Malayalam
ഞാൻ നിന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു.
ദ്വിതീയ സോപാധിക പാഠത്തിൽ പഠിച്ച If I were you ചട്ടക്കൂട് ഉപദേശം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണ വഴിയാണ് — നേരിട്ട് 'You should' എന്നതിനെക്കാൾ ഇത് വളരെ മൃദുവായി കേൾക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സാഹചര്യം പോലെ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. മലയാളത്തിന്റെ ‑ായിരുന്നെങ്കിൽ/‑ുമായിരുന്നു ചട്ടക്കൂട് (ദ്വിതീയ സോപാധിക പാഠത്തിൽ പഠിച്ചത്) ഇവിടെയും ഇതേ ഉപദേശ-മൃദുകരണ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Vocabulary
വാക്കുകൾ
If I were you, I would...if eye wur yoo eye wood
- Malayalam
- ഞാൻ നിന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ...njaan ninte sthaanathaayirunnenkil...
You should...yoo shood
- Malayalam
- നീ...ചെയ്യണംnee...cheyyanam
You'd better...yood BET-er
- Malayalam
- നീ...ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്nee...cheyyunnathaanu nallathu
Why don't you try...?wy dohnt yoo try
- Malayalam
- നീ...പരീക്ഷിച്ചാലോ?nee...parikshichaalo?
My advice would be to...my ad-VYS wood bee too
- Malayalam
- എന്റെ ഉപദേശം...ente upadesham...
It might help if you...it myt help if yoo
- Malayalam
- നീ...ചെയ്താൽ സഹായകമായേക്കാംnee...cheythaal sahaayakamaayekkaam
advicead-VYS
- Malayalam
- ഉപദേശംupadesham
I recommend...eye rek-uh-MEND
- Malayalam
- ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു...njaan shupaarsha cheyyunnu...
solutionsuh-LOO-shun
- Malayalam
- പരിഹാരംparihaaram
It's up to you.its up too yoo
- Malayalam
- അത് നിന്റെ തീരുമാനമാണ്.athu ninte theerumaanamaanu.